1 00:00:35,697 --> 00:00:38,864 2 00:00:38,866 --> 00:00:43,269 lart në qiell 3 00:00:43,271 --> 00:00:46,439 4 00:00:46,441 --> 00:00:50,276 dhe ajo vajzë e vogël 5 00:00:50,278 --> 00:00:53,012 6 00:00:53,014 --> 00:00:54,714 7 00:00:54,716 --> 00:00:59,018 8 00:01:00,521 --> 00:01:04,523 9 00:01:04,525 --> 00:01:06,826 Lojëra fati. 10 00:01:08,863 --> 00:01:10,596 Jo si ne luajmë. 11 00:01:10,598 --> 00:01:13,432 Sekonda, qendra, poshtë, 12 00:01:13,434 --> 00:01:15,434 vendosja e kuvertës, kartat e turbullta... 13 00:01:15,436 --> 00:01:18,037 Mjetet dhe kushtet të tregtisë. 14 00:01:18,039 --> 00:01:20,940 Por vetëm të kesh një palë duar nuk mjaftojnë. 15 00:01:20,942 --> 00:01:24,110 Nëse nuk keni gurët të lëvizin nën zjarr, 16 00:01:24,112 --> 00:01:26,746 nuk do ta bësh kurrë merr paratë. 17 00:01:26,748 --> 00:01:29,081 Pra ju punoni në shoqëri të shpejtë, 18 00:01:29,083 --> 00:01:30,950 prisni bërxollat, 19 00:01:30,952 --> 00:01:33,552 mësoni të merreni me të papriturën. 20 00:01:33,554 --> 00:01:36,489 Dhe kështu ju bëheni profesionist. 21 00:01:36,491 --> 00:01:40,326 Kështu jeni ju bëhu Dekan. 22 00:01:45,266 --> 00:01:49,135 - Do të luajmë disa letra apo çfarë? - Të gjithë ngrijnë! 23 00:01:50,471 --> 00:01:52,672 Jo askush veprim i ndyrë! 24 00:01:52,674 --> 00:01:55,107 Eja, ngri duart lart. Ngrini ato. 25 00:01:55,109 --> 00:01:57,076 Vendos dreqin duart lart! 26 00:01:57,078 --> 00:01:59,779 Çfarë dreqin është kjo, a?! Çfarë është kjo?! 27 00:01:59,781 --> 00:02:01,914 cfare jeni ju duke folur për? 28 00:02:03,084 --> 00:02:05,017 Hë?! 29 00:02:05,019 --> 00:02:07,019 Ju djema e dini kush e drejton kete loje? 30 00:02:07,021 --> 00:02:09,388 Hesht, dreq i trashë! Tani nxirrni paratë tuaja. 31 00:02:10,325 --> 00:02:12,925 Merre dreqin duart lart! 32 00:02:12,927 --> 00:02:14,927 Shiko, nuk po shkoj për të bërë ndonjë gjë, në rregull? 33 00:02:14,929 --> 00:02:17,330 Ngrini ato tani! 34 00:02:18,266 --> 00:02:19,699 Në rregull. 35 00:02:23,638 --> 00:02:26,305 E përshtatshme termi këtu është... 36 00:02:26,307 --> 00:02:27,506 I ndyrë. 37 00:02:28,343 --> 00:02:30,509 Ti nënë... 38 00:04:21,556 --> 00:04:23,556 - Plotëso, të lutem. - Po, zonjë. 39 00:04:40,441 --> 00:04:41,707 Oh, dreq! 40 00:04:44,078 --> 00:04:45,644 a jeni mirë? 41 00:04:45,646 --> 00:04:48,214 Sapo hoqa unazën banjën dhe e lëshoi. 42 00:04:55,323 --> 00:04:58,123 Nëse ju ose dikush tjetër e gjen këtë unazë... 43 00:04:58,125 --> 00:04:59,658 Në fakt ishte vërtet e shtrenjtë... 44 00:04:59,660 --> 00:05:02,094 Kush e gjen, Unë do t'i paguaj atij një shpërblim prej 1000 dollarësh. 45 00:05:36,197 --> 00:05:37,696 Hej! 46 00:05:37,698 --> 00:05:38,797 Jo! 47 00:05:44,906 --> 00:05:46,972 Pse nuk ju jap 100 dollarë për të? 48 00:05:46,974 --> 00:05:48,974 Kjo unazë vlen më shumë se 100 dollarë. 49 00:05:48,976 --> 00:05:50,342 Mos e humb kohën time. 50 00:05:50,344 --> 00:05:52,578 Epo, sa shumë doni për të? 51 00:05:58,419 --> 00:06:00,753 260, 280, 52 00:06:00,755 --> 00:06:02,388 300. 53 00:06:12,733 --> 00:06:15,668 Hajde, fëmijë. Sa merrni? 54 00:06:22,743 --> 00:06:24,410 Le të shkojmë. 55 00:07:03,618 --> 00:07:06,251 Charlie, ja ku i ke paratë. Ka shumë, në rregull? 56 00:07:06,253 --> 00:07:07,453 Për kohën e ndyrë, homeri. 57 00:07:07,455 --> 00:07:08,954 Hej, Charlie, van Morrison, Vegas. 58 00:07:08,956 --> 00:07:10,723 Van Morrison, më numëro mua. 59 00:07:30,845 --> 00:07:32,311 Hej. 60 00:07:36,851 --> 00:07:38,917 Hej, Vespa, Toni. 61 00:07:38,919 --> 00:07:40,653 Hej atje. 62 00:07:47,695 --> 00:07:49,728 Hej, Cody, si je o burre 63 00:07:52,967 --> 00:07:55,534 Hej, hej, hej. Kaq mjafton. 64 00:07:55,536 --> 00:07:57,369 - Hej, Charlie. - Si jeni, vogëlush? 65 00:08:00,007 --> 00:08:03,275 - Çarli. - Karl, mirë që të shoh, burrë. 66 00:08:26,667 --> 00:08:28,033 Klubi. 67 00:08:29,470 --> 00:08:31,704 Jack i klubeve, nëntë zemra, 68 00:08:31,706 --> 00:08:33,472 tetë lopata. 69 00:08:35,843 --> 00:08:37,876 Të gjitha brenda. 70 00:08:43,718 --> 00:08:45,184 Unë thërras. 71 00:08:45,186 --> 00:08:47,352 Të gjitha bastet janë në, zotërinj. 72 00:08:47,354 --> 00:08:49,088 Mbi kurrizin e tyre. 73 00:08:49,090 --> 00:08:51,724 Tre nëntë, çift mbretërish. 74 00:08:51,726 --> 00:08:53,759 Kthehuni. 75 00:08:53,761 --> 00:08:55,260 Oh. 76 00:08:55,262 --> 00:08:57,529 - Oh, Zot, kjo duhet të lëndohet. - Tre mbretër. 77 00:08:57,531 --> 00:08:59,364 Zemër, ti je 10 vjeç, 78 00:08:59,366 --> 00:09:01,233 por unë me të vërtetë duhet një nëntë. 79 00:09:01,235 --> 00:09:03,135 Unë jam jashtë. 80 00:09:04,905 --> 00:09:06,939 Kështu veprojmë ne. 81 00:09:06,941 --> 00:09:08,874 Oh, kjo është e mrekullueshme. 82 00:09:08,876 --> 00:09:11,777 Zemër, ti je 10. Të njoh mendova se po bëja budallallëqe. 83 00:09:13,714 --> 00:09:15,481 Pesë e lartë. 84 00:09:16,383 --> 00:09:18,217 - Hej, Larry. - Hej, fëmijë. 85 00:09:18,219 --> 00:09:21,186 - Si ja kaloni? - Unë po trajtoj timen, duke marrë të gjitha këto. 86 00:09:21,188 --> 00:09:22,921 - Mm-hmm. Njeri i madh. - Po. 87 00:09:22,923 --> 00:09:24,923 Po, vini bast bishti juaj. 88 00:09:24,925 --> 00:09:27,092 Ti e di, Miller është këtu. 89 00:09:27,094 --> 00:09:28,360 Kush është ai? 90 00:09:28,362 --> 00:09:30,629 Hajde, Miller, djali po ju tregoja për. 91 00:09:30,631 --> 00:09:33,465 Kështu që Larry, ky është Charlie Miller. 92 00:09:33,467 --> 00:09:36,869 Miller, ky është Jennings, Larry Jennings. 93 00:09:36,871 --> 00:09:40,305 Larry, ishte bukur mut nxehtë poshtë. 94 00:09:40,307 --> 00:09:42,875 - Oh, po. - Po, ishte në rregull. 95 00:09:42,877 --> 00:09:45,544 T. Më thotë që ti luan mjaft mirë vetë. 96 00:09:45,546 --> 00:09:46,812 Tani dhe përsëri, po. 97 00:09:46,814 --> 00:09:48,647 Po, e drejtë. 98 00:09:48,649 --> 00:09:51,550 - A mund t'ju marr disa pije, djema? - Po, do të marr një mbushje. 99 00:09:51,552 --> 00:09:53,719 Në rregull. Charlie, ti akoma jd mbi shkembinj? 100 00:09:53,721 --> 00:09:56,955 - Në një kovë, fëmijë. - E kuptove. 101 00:09:56,957 --> 00:09:59,925 Kështu që Larry, cfare dini deri tani? 102 00:09:59,927 --> 00:10:02,427 Ajo që di është që ju dhe partneri juaj 103 00:10:02,429 --> 00:10:03,829 gjetën disa ndenjëse në një lojë të butë 104 00:10:03,831 --> 00:10:06,665 dhe ju djema keni bërë mjaft mirë rregullisht. 105 00:10:06,667 --> 00:10:09,635 Po, ashtu është. Është marrë shumë kohë për ta vendosur atë, 106 00:10:09,637 --> 00:10:11,003 por po fillon për të paguar. 107 00:10:11,005 --> 00:10:13,839 Po, ia vlen. 10 deri në 20,000 një lojë. 108 00:10:13,841 --> 00:10:16,074 10, 20 ti? Kjo është e bukur. 109 00:10:16,076 --> 00:10:18,443 Mund të bëjmë një ferr shumë më mirë, e dini? 110 00:10:18,445 --> 00:10:21,146 Nëse do të kishim një lojtar të tretë, do ta copëtonim këtë lojë. 111 00:10:21,148 --> 00:10:23,916 Ju po bëni para tashmë. Si u bëra djali me fat? 112 00:10:23,918 --> 00:10:26,819 Është shumë e qartë se mundeni trajtojeni mirë veten në një lojë. 113 00:10:26,821 --> 00:10:28,987 Dhe Tiffany thotë je i lezetshem, keshtu qe... 114 00:10:28,989 --> 00:10:31,523 Mund të të marr nje pije? 115 00:10:33,961 --> 00:10:35,828 Epo, ... 116 00:10:35,830 --> 00:10:37,930 Mund të të marr disa nga unë? 117 00:10:37,932 --> 00:10:40,032 Origjinale. 118 00:10:40,034 --> 00:10:42,000 Jo, në fakt. 119 00:10:42,002 --> 00:10:43,302 Unë jam Jeff. 120 00:10:43,304 --> 00:10:44,837 Largohu, Jeff. 121 00:10:44,839 --> 00:10:46,872 W-hoa, ua, ku të bëj mendon se po shkon? 122 00:10:46,874 --> 00:10:49,174 Zoti im! 123 00:10:49,176 --> 00:10:51,143 Hej, dëgjo, dil jashtë e fytyrës sime, Jeff, 124 00:10:51,145 --> 00:10:53,645 ose unë me kënaqësi do të fus tim thembra në fyt. 125 00:10:53,647 --> 00:10:55,848 Më pëlqen tingulli e asaj. 126 00:10:57,618 --> 00:10:59,017 - Vërtet? - Mm-hmm. 127 00:10:59,019 --> 00:11:02,354 Ju qëndroni këtu dhe mendoni për këtë, Jeff, 128 00:11:02,356 --> 00:11:04,690 ndërsa unë largohem. 129 00:11:04,692 --> 00:11:06,825 Epo, më konsidero mua e interesuar. 130 00:11:06,827 --> 00:11:10,062 Duhet të rritesh të paktën 15 deri në 20,000. 131 00:11:10,064 --> 00:11:12,664 15, 20... çfarë do t'ju jap paratë? 132 00:11:12,666 --> 00:11:14,566 Çfarë, po përpiqesh të më pilotosh tani? 133 00:11:14,568 --> 00:11:16,802 Është aksioni kemi futur të gjithë. 134 00:11:16,804 --> 00:11:18,403 Është një lojë vetëm me para. 135 00:11:18,405 --> 00:11:20,038 Duhet paratë e lojës. 136 00:11:20,040 --> 00:11:22,841 Hajde, fëmijë, mendova do të interesoheshit për këtë. 137 00:11:22,843 --> 00:11:25,077 Charlie ka ardhur deri këtu poshtë. 138 00:11:25,079 --> 00:11:26,645 Por është në rregull, ndoshta ai thjesht nuk është... 139 00:11:26,647 --> 00:11:28,347 E di që Charlie erdhi deri këtu poshtë. 140 00:11:28,349 --> 00:11:30,082 Paratë nuk janë problem. 141 00:11:30,084 --> 00:11:32,184 Çështja është se nuk e di ai nuk më njeh mua, 142 00:11:32,186 --> 00:11:34,987 dhe nuk dua të vesh një tanga në fund të ditës. 143 00:11:34,989 --> 00:11:37,756 Për hir të dreqit, ne do të shkojmë të jap ju paratë, 144 00:11:37,758 --> 00:11:40,025 jo tjetra rrjedhimisht. 145 00:11:40,027 --> 00:11:42,094 Ky është një ferr me një mundësi, Larry. 146 00:11:46,066 --> 00:11:48,400 Po në lidhje me musketierin e tretë? Kur ta takoj? 147 00:12:03,918 --> 00:12:06,451 - Oh! - Oh. 148 00:12:06,453 --> 00:12:07,519 Hajde, le të shkojmë. 149 00:12:09,256 --> 00:12:11,056 nuk po ndihem vërtetë mirë. 150 00:12:11,058 --> 00:12:13,258 - Jezus! - Dreq! 151 00:12:15,796 --> 00:12:18,030 Kujdes ku je shkon, kurvë! 152 00:12:18,032 --> 00:12:20,732 kujt po thërrisni kurvë, gjela? 153 00:12:20,734 --> 00:12:22,935 - Oh! - Luaj bukur, luaj bukur! 154 00:12:22,937 --> 00:12:24,469 Largohu nga unë! 155 00:12:28,976 --> 00:12:32,077 - Këtu. - Dreq atë! Qysh ti, kurvë! 156 00:12:32,079 --> 00:12:35,147 Kurvë e ndyrë! dreq, ajo e drequr e shkatërroi atë! 157 00:12:35,149 --> 00:12:37,382 Hiqini ato nga unë, në rregull? 158 00:12:39,219 --> 00:12:41,653 Më jep një pecetë, do ju? 159 00:12:41,655 --> 00:12:43,322 Dreqin! Jezus! 160 00:12:43,324 --> 00:12:45,257 - A jeni mirë atje, zonjushë? - Oh, mirë. 161 00:12:45,259 --> 00:12:47,326 - Ju, zotëri, si jeni? - Po, jam mirë. 162 00:12:47,328 --> 00:12:49,261 Përveç të qenit poshtë 20 vjet, unë jam thjesht i shkëlqyeshëm. 163 00:12:49,263 --> 00:12:52,064 Çdo shans për të ngritur limiti ne kete tavoline... 164 00:12:52,066 --> 00:12:53,332 Të jesh pesë grada një dorë? 165 00:12:53,334 --> 00:12:55,067 Më lër të shoh çfarë mund të bëj. 166 00:12:55,069 --> 00:12:57,502 Çfarë dreqin po shikon? 167 00:12:57,504 --> 00:12:58,804 Cicat tuaja. 168 00:12:58,806 --> 00:13:01,473 Po. 169 00:13:01,475 --> 00:13:04,109 Ai dëshiron të ngrejë tryezën kufiri në pesë gs një dorë. 170 00:13:04,111 --> 00:13:06,044 Ai është në një xhirim të ri. Zbejeni atë. 171 00:13:07,448 --> 00:13:09,114 Është bërë. Pesë një dorë. 172 00:13:09,116 --> 00:13:11,350 E madhe. Dreq mirë nga ju. 173 00:13:21,128 --> 00:13:23,128 Po! 174 00:13:23,130 --> 00:13:24,863 bustet e tregtarëve. 175 00:13:28,836 --> 00:13:31,003 Duke më copëtuar atje. 176 00:13:31,005 --> 00:13:33,005 Punë të mbarë, zonja. 177 00:13:34,108 --> 00:13:37,709 40 gr për gjysmë ore punë. Jo keq. 178 00:13:37,711 --> 00:13:39,177 Ju vini bast. 179 00:13:40,114 --> 00:13:42,114 Këtu është prerja juaj. 180 00:13:42,116 --> 00:13:44,883 Je i sigurt që nuk dëshiron për të rishqyrtuar Reno? 181 00:13:44,885 --> 00:13:46,885 Oh po, jam i sigurt. 182 00:13:46,887 --> 00:13:49,221 Përveç kësaj, Jackie është i mirë mjaftueshëm për ta nxjerrë atë. 183 00:13:49,223 --> 00:13:51,023 Mjaft mirë gjithsesi për Renon. 184 00:13:51,025 --> 00:13:52,791 Pothuajse më ka mbaruar birra. 185 00:13:52,793 --> 00:13:54,726 Keni vendosur diçka? 186 00:13:54,728 --> 00:13:56,628 Kush, unë? 187 00:13:58,165 --> 00:14:01,400 E madhe. Unë do të jem në qytet më vonë këtë mbrëmje. 188 00:14:01,402 --> 00:14:03,802 Mirë, shihemi atëherë. 189 00:14:03,804 --> 00:14:05,637 faleminderit. 190 00:14:08,976 --> 00:14:11,243 Zot, uroj turmën ende drejtonte këtë qytet. 191 00:14:11,245 --> 00:14:13,211 Kështu edhe unë. 192 00:14:15,382 --> 00:14:17,916 Ky është një ferr me një mundësi, Larry. 193 00:14:17,918 --> 00:14:21,253 Po në lidhje me musketierin e tretë? Kur ta takoj? 194 00:14:21,255 --> 00:14:22,854 Mund ta takoni kurdo qe te duash. 195 00:14:22,856 --> 00:14:24,456 Ju mundeni tako atë tani nëse të pëlqen. 196 00:14:25,659 --> 00:14:28,060 Pra, si e dimë ne kjo do të shpërblehet? 197 00:14:31,532 --> 00:14:34,399 Dëgjo, eja tek kjo adresa në një orë. 198 00:14:34,401 --> 00:14:36,168 Shko në dhomën e pasme, 199 00:14:36,170 --> 00:14:38,370 më kërko mua. Unë do të jem atje me partnerin tim. 200 00:14:38,372 --> 00:14:40,205 Nëse kartat vijnë qesharake për të gjithë ne, 201 00:14:40,207 --> 00:14:42,441 si do te besh ta rregulloj? 202 00:14:42,442 --> 00:14:44,676 Po, shiko, zonja fat mundet nganjëherë bëhu kurvë. 203 00:14:46,547 --> 00:14:48,713 Por për fat, djali do të takohemi... 204 00:14:48,715 --> 00:14:51,016 Partneri im, ai është një... 205 00:14:51,018 --> 00:14:55,153 Larry, a e di ti çfarë është një "mekanik"? 206 00:15:13,140 --> 00:15:15,640 Krisht, unë mund të shoh mbeturinat nga këtu. 207 00:15:17,644 --> 00:15:20,145 Unë nuk jam as që merren me deuces, budalla. 208 00:15:20,147 --> 00:15:22,647 Me pamje mjaft të shëmtuar trokitje e lehtë pastaj. 209 00:15:24,551 --> 00:15:27,052 Ndoshta djemtë po ndryshken. 210 00:15:27,054 --> 00:15:28,887 A është kështu? 211 00:15:28,889 --> 00:15:31,556 Shkëlqim i madh në klube. me dy duar. 212 00:15:45,439 --> 00:15:48,406 Shumë mirë. Kjo do të merrte paratë. 213 00:15:48,408 --> 00:15:52,577 Po, por gjithmonë kam preferuar Linjat ajrore amerikane vetë. 214 00:15:52,579 --> 00:15:55,647 Bir kurve. 215 00:15:55,649 --> 00:15:58,583 Epo, mirë të shoh që je duke mbajtur duart në formë. 216 00:15:58,585 --> 00:16:01,019 Është e vështirë zakon për të thyer. 217 00:16:06,193 --> 00:16:08,326 Pra, çfarë ndodhi, Vernon? 218 00:16:08,328 --> 00:16:11,196 Ti u zhduk si i drequr fantazmë pas lojës Ross. 219 00:16:11,198 --> 00:16:14,099 Unë thjesht kisha nevojë për të ikur për një kohë. 220 00:16:14,101 --> 00:16:15,700 - Oh, po? - Mmm. 221 00:16:15,702 --> 00:16:19,371 Epo, për atë që ia vlen, Tiffany dhe unë ishim... 222 00:16:19,373 --> 00:16:21,373 Ne ishim të shqetësuar rreth jush. 223 00:16:21,375 --> 00:16:24,209 Ne menduam se do të kishit shkuar në jug sepse kishe marrë pak nxehtësi. 224 00:16:24,211 --> 00:16:27,179 nuk ishte gjëja e lezetshme për të bërë. 225 00:16:28,615 --> 00:16:31,683 Po, mirë, as qyteti Atlantik. 226 00:16:36,223 --> 00:16:38,390 Pra, si është Tiffany? 227 00:16:38,392 --> 00:16:41,293 Ne jemi të shkëlqyer. Shumë i madh. 228 00:16:41,295 --> 00:16:44,396 Ajo është një grua e mahnitshme. 229 00:16:44,398 --> 00:16:47,165 - E di, nuk kam menduar kurrë... - Cila është fjala për lojën? 230 00:16:47,167 --> 00:16:48,800 A jemi ne... A jemi vendosur? 231 00:16:48,802 --> 00:16:50,535 Po, po ju filloj në lojë. 232 00:16:51,471 --> 00:16:53,238 Thjesht duhet të marr kokën tuaj në këtë moment. 233 00:16:53,240 --> 00:16:56,241 Ai djali për të cilin po ju tregoja, ai do të vijë këtu për pak minuta. 234 00:16:56,243 --> 00:16:57,842 te dua... 235 00:16:57,844 --> 00:17:00,712 Flisni për djallin. 236 00:17:00,714 --> 00:17:02,647 Ky duhet të jetë ai. 237 00:17:06,253 --> 00:17:09,421 Hej! Dhe djalli shfaqet. 238 00:17:09,423 --> 00:17:11,389 Të ndyrë a. Hajde brenda. 239 00:17:11,391 --> 00:17:14,593 Po, kam dëgjuar je kthyer në qytet. 240 00:17:14,595 --> 00:17:18,763 Por ju e dini ajo qe me dhemb me shume eshte, 241 00:17:18,765 --> 00:17:21,900 dreqin, as nuk ke thirrur. 242 00:17:21,902 --> 00:17:23,835 Duhet të ketë me shkoi mendja. 243 00:17:23,837 --> 00:17:26,238 Çfarë dreqin a do, scarne? 244 00:17:26,240 --> 00:17:28,039 Çfarë dreqin mendon se dua? 245 00:17:28,041 --> 00:17:32,510 E dini, ne jemi disi në mes të punëve për momentin. 246 00:17:32,512 --> 00:17:34,679 Pse nuk kthehesh në dy javë 247 00:17:34,681 --> 00:17:37,515 dhe ne do të shohim cfare mund te bejme 248 00:17:37,517 --> 00:17:39,718 në rregull! në rregull! 249 00:17:39,720 --> 00:17:42,454 Unë do t'ju them se çfarë, a mund ta bëjmë atë në një... 250 00:17:42,456 --> 00:17:44,689 Ah, hajde. 251 00:17:44,691 --> 00:17:47,359 Jezus, hajde, dëshpëro, ju nuk duhet ta bëni këtë. 252 00:17:47,361 --> 00:17:48,593 Shihni çfarë ju më bëri të bëj? 253 00:17:48,595 --> 00:17:51,029 Nuk kemi asgjë po vazhdon tani, në rregull? 254 00:17:51,031 --> 00:17:54,266 budallallëqe. Nëse nuk e keni bërë të ketë një linjë për diçka, 255 00:17:54,268 --> 00:17:55,267 ju nuk do të kthehu këtu. 256 00:17:55,269 --> 00:17:57,235 Ai po ju thotë të vërtetën. E vetmja... 257 00:17:57,237 --> 00:17:59,938 Mbaje atë. Kur dua mendimin tuaj, 258 00:17:59,940 --> 00:18:03,174 Unë do të telefonoj goca jote e ndyrë. 259 00:18:04,411 --> 00:18:06,444 Unë jam disi i përgjuar për momentin. 260 00:18:06,446 --> 00:18:09,347 Gjithçka që kam marrë është një nikel për mua. 261 00:18:10,484 --> 00:18:13,151 Jezu Krishti. Ju nuk ishit po tallesh, po ti? 262 00:18:13,153 --> 00:18:15,053 Jemi në recesion, nuk dëgjuat? 263 00:18:17,591 --> 00:18:19,724 Epo, çfarëdo. 264 00:18:21,261 --> 00:18:23,461 Por vetëm mbani mend, djema, 265 00:18:23,463 --> 00:18:25,163 Unë dua prerjen time. 266 00:18:25,165 --> 00:18:28,333 Dhe do ta marr një mënyrë... 267 00:18:28,335 --> 00:18:30,802 Ose një tjetër. 268 00:18:30,804 --> 00:18:33,838 Eh, si jeni... Meqë ra fjala, si e ke këmbën? 269 00:18:37,411 --> 00:18:39,210 Ende dhemb kur bie shi. 270 00:18:40,414 --> 00:18:42,013 Bir kurve. 271 00:18:42,015 --> 00:18:43,848 Bëjini vetes një nder, fshij, 272 00:18:43,850 --> 00:18:46,551 vazhdo me zhvatje dhe largohu puna e vërtetë për profesionistët. 273 00:18:49,122 --> 00:18:50,322 Pro. 274 00:18:50,324 --> 00:18:53,458 Dëgjo Skinner mori... U godit nga një makinë? 275 00:18:53,460 --> 00:18:56,361 Po, po. 276 00:18:56,363 --> 00:18:59,331 I pazgjidhur goditi dhe ik. 277 00:19:00,967 --> 00:19:02,634 Tragjedi e vërtetë. 278 00:19:02,636 --> 00:19:05,036 Për të mbrojtur dhe shërbej, a? 279 00:19:05,038 --> 00:19:07,539 dreq. 280 00:19:17,818 --> 00:19:20,151 Disa gjëra mos ndrysho kurre, a? 281 00:19:20,153 --> 00:19:22,354 Ti po shkon për të thirrur tuaj bythë. 282 00:19:24,458 --> 00:19:26,157 Oh, dreq. 283 00:19:26,159 --> 00:19:27,459 Kush është? 284 00:19:27,461 --> 00:19:28,727 Jennings. 285 00:19:30,063 --> 00:19:32,397 Këta janë djemtë t. po ju tregonte për. 286 00:19:32,399 --> 00:19:35,967 Ajo thotë se ju e dini rrugën tuaj rreth një loje. 287 00:19:35,969 --> 00:19:37,435 Sapo pata fat. 288 00:19:39,473 --> 00:19:41,573 Kështu thotë Miller qe... 289 00:19:41,575 --> 00:19:43,541 Ju jeni marrëveshja e vërtetë holyfield me kartat. 290 00:19:44,578 --> 00:19:46,478 Unë mund të përballoj një kuvertë mjaft mirë. 291 00:19:46,480 --> 00:19:48,513 Çfarë është kjo, natën e modestisë? 292 00:19:48,515 --> 00:19:49,981 Tregoji atij diçka. 293 00:19:52,219 --> 00:19:54,285 Katër ace. 294 00:20:16,576 --> 00:20:18,176 Kjo është një lloj droge. 295 00:20:18,178 --> 00:20:19,544 Të thashë ai ishte i mirë. 296 00:20:19,546 --> 00:20:21,679 Ai është një dreq artist. 297 00:20:21,681 --> 00:20:23,281 Kështu që ju e dini situata... 298 00:20:23,283 --> 00:20:25,583 Na duhet një e treta për të marrë poshtë disa nga tenxhere të mëdha. 299 00:20:25,585 --> 00:20:28,219 Nëse i njëjti njeri vazhdon të fitojë, ngjall dyshime. 300 00:20:28,221 --> 00:20:29,687 Është një lojë e madhe. 301 00:20:29,689 --> 00:20:31,689 Lojë e butë. 302 00:20:31,691 --> 00:20:34,426 Djemtë përpiqen gjithë jetën për të hyrë në një lojë të tillë. 303 00:20:34,428 --> 00:20:36,895 Pra, ne duhet të jemi vërtet kujdes se si e trajtojmë atë. 304 00:20:36,897 --> 00:20:40,432 Ne kemi nevojë një njeri i nivelit të lartë. 305 00:20:40,434 --> 00:20:41,866 Uh-huh. 306 00:20:41,868 --> 00:20:43,435 Pra, çfarë ju doni të bëj? 307 00:20:43,437 --> 00:20:46,438 Ju luani në shesh gjatë pjesës më të madhe të lojës, 308 00:20:46,440 --> 00:20:47,839 përveç në marrëveshjen time. 309 00:20:50,977 --> 00:20:52,110 A pëlqen dora juaj? 310 00:20:54,648 --> 00:20:57,649 Largohu nga këtu me atë mutin e Koperfildit. 311 00:20:57,651 --> 00:20:59,217 Po, më pëlqen dora ime. 312 00:20:59,219 --> 00:21:01,286 Kjo është ajo që dihet si bazë ose fundore. 313 00:21:01,288 --> 00:21:03,655 Por unë do ta ndryshoj atë duke grumbulluar gjithashtu 314 00:21:03,657 --> 00:21:05,490 dhe duke goditur me grusht, çfarëdo që të duhet. 315 00:21:05,492 --> 00:21:07,992 Por mos u shqetësoni. Ju do të përfundoni çdo herë fitues. 316 00:21:07,994 --> 00:21:09,994 Oh. 317 00:21:09,996 --> 00:21:11,463 Pra, je njeriu ynë? 318 00:21:11,465 --> 00:21:14,466 Unë do të qij me të gjithë ju. 319 00:21:14,468 --> 00:21:16,100 - E shkëlqyeshme. - Me siguri. 320 00:21:16,102 --> 00:21:17,469 Ne do t'ju japim shumica e aksioneve, 321 00:21:17,471 --> 00:21:19,137 ndaj mos shko duke e fryrë në prerje. 322 00:21:19,139 --> 00:21:21,539 Thjesht ruajeni me siguri gjë në marrëveshjen time, në rregull? 323 00:21:25,512 --> 00:21:28,680 Këtu janë pesë, 10 grand. 324 00:21:28,682 --> 00:21:30,482 Me 15-at tuaja kjo është 25. 325 00:21:30,484 --> 00:21:32,750 Kjo na jep para të mjaftueshme për të luajtur. 326 00:21:34,287 --> 00:21:36,354 Por ju do të jeni një që bën bastet e mëdha. 327 00:21:36,356 --> 00:21:39,958 Ti je ai që do të jesh duke zbritur enët e mëdha. 328 00:21:39,960 --> 00:21:41,292 Në rregull? 329 00:21:41,294 --> 00:21:44,028 Unë jam mirë me këtë. Më pëlqejnë gjërat e mëdha. 330 00:21:45,198 --> 00:21:46,598 Më trego mut. 331 00:22:04,951 --> 00:22:06,851 Epo, mendoj se jemi të gjithë këtu tani. 332 00:22:06,853 --> 00:22:09,220 Ju të gjithë e dini Z. Charlie Miller. 333 00:22:09,222 --> 00:22:11,322 - Hej, Charlie. - Dhe ky është zoti Jennings, 334 00:22:11,324 --> 00:22:12,991 kush do të jetë duke u bashkuar me ne sonte. 335 00:22:12,993 --> 00:22:15,527 A do të uleshit aty, Z. Jennings, ju lutem? 336 00:22:15,529 --> 00:22:17,662 faleminderit. 337 00:22:17,664 --> 00:22:19,564 Kjo është Zoti Andrews, 338 00:22:19,566 --> 00:22:22,534 dhe z. ose, Z. Leipzig, 339 00:22:22,536 --> 00:22:25,870 Charlie sigurisht që ju e dini, Dr. Daley dhe zoti Vernon. 340 00:22:25,872 --> 00:22:28,973 - Mirë që u njohëm. - Më thirr Larry. 341 00:22:28,975 --> 00:22:33,011 Z. Jennings, ne luajmë poker i rregullt këtu. 342 00:22:33,013 --> 00:22:35,246 Studim, vizatoni, top i ulët, 343 00:22:35,248 --> 00:22:36,981 zgjedhja e tregtarit, pa kufi. 344 00:22:36,983 --> 00:22:39,717 Dhe sigurisht, marr një të vogël përqindje për shtëpinë. 345 00:22:39,719 --> 00:22:41,352 Po. 346 00:22:41,354 --> 00:22:45,056 Keni një lojë të mrekullueshme, të gjithë ju, dhe fat të mirë. 347 00:22:45,058 --> 00:22:47,025 - Faleminderit. - Faleminderit. 348 00:22:50,864 --> 00:22:53,798 Mirë, kartë e lartë duhet të merret. Paç fat të gjithëve. 349 00:22:56,269 --> 00:22:58,202 Ju merrni asin. Është thirrja juaj. 350 00:22:58,204 --> 00:22:59,571 Le të ngrihemi, zotërinj. 351 00:22:59,573 --> 00:23:01,940 Asgjë e zbukuruar, asgjë e egër, 352 00:23:01,942 --> 00:23:04,208 vetëm lutuni për kartat që të bëjnë të buzëqeshësh. 353 00:23:04,210 --> 00:23:06,144 Misër misri. 354 00:23:11,585 --> 00:23:14,252 Kitaristi më i keq në një grup të bardhë, ACE lirisht. 355 00:23:15,422 --> 00:23:16,621 Tre ace. 356 00:23:19,793 --> 00:23:21,893 Po, e di që je për ato 25 dollarë. 357 00:23:21,895 --> 00:23:24,462 Do të vendosni fëmijët tuaj përmes shkollës, shkollës së mesme? 358 00:23:24,464 --> 00:23:26,364 Shikoni. 359 00:23:28,735 --> 00:23:31,436 Shtëpi e bukur, burrë. ne duhet do të luajë disa duar më të mëdha. 360 00:23:31,438 --> 00:23:33,871 E di se çfarë po them? Jemi burra apo... Çfarë po ndodh? 361 00:23:33,873 --> 00:23:37,709 Erdha deri këtu. Kam veshur kostumin tim dhe gjithçka. 362 00:23:37,711 --> 00:23:39,944 Çfarë është me paratë e arkadës? 363 00:23:46,119 --> 00:23:49,821 Ne do të hedhim disa trungje në zjarr dhe le të flakë pak? 364 00:23:51,491 --> 00:23:52,824 Baste ace. 365 00:23:53,827 --> 00:23:55,727 Unë jam duke shkuar për të marrë atë plasaritje tashmë. 366 00:23:55,729 --> 00:23:58,062 Le të skuqim këtë qershi. Të jemi djem? A mund ta bëjmë këtë? 367 00:23:58,064 --> 00:23:59,764 - Shkoni përpara. - A mund ta bëjmë këtë? 500 dollarë. 368 00:23:59,766 --> 00:24:02,333 - Oh. - Shpenzo pak nga ato para hmo. 369 00:24:02,335 --> 00:24:03,935 Unë jam jashtë. 370 00:24:03,937 --> 00:24:05,503 - Shumë i pasur. - Shumë i pasur? 371 00:24:05,505 --> 00:24:08,139 - Unë jam jashtë. - Unë jam brenda. 372 00:24:08,141 --> 00:24:09,440 Njeriu im. 373 00:24:09,442 --> 00:24:11,075 - Jeni jashtë? - Jashtë. 374 00:24:11,077 --> 00:24:14,278 Pastaj qëndroni jashtë. Unë dhe burri im do ta bëjmë atë. 375 00:24:14,280 --> 00:24:16,414 Mmm, ulërimë prapa. E dini çfarë do të bëj? 376 00:24:16,416 --> 00:24:18,182 Që kur mbarova tashmë ka dalë qershia, 377 00:24:18,184 --> 00:24:21,486 Do ta nxjerr për një takim. 2000 po aty. Tani çfarë? 378 00:24:23,456 --> 00:24:24,889 Huh? 379 00:24:29,763 --> 00:24:31,429 Merre atë. 380 00:24:31,431 --> 00:24:33,598 - Merr çfarë? - Merre. 381 00:24:33,600 --> 00:24:35,433 Duhet të jeni të gjithë budallallëqe me këtë. 382 00:24:35,435 --> 00:24:37,168 Unë shpenzoj më shumë se kaq në një klub striptizi. 383 00:24:37,170 --> 00:24:39,837 - Dëshiron të më thuash si të luaj letra? - Nuk po përpiqem... 384 00:24:39,839 --> 00:24:42,440 - do edhe ti patatet e mia? - Do të doja të merrja disa nga ato çipa. 385 00:24:42,442 --> 00:24:44,609 Unë nuk mund t'i marr ato nëse nuk ju vendosini në tavolinë. 386 00:24:44,611 --> 00:24:46,644 - Merrni një pije këtu? - Një pije? 387 00:24:46,646 --> 00:24:48,680 Mut, çfarë janë këto patate të skuqura, patate të skuqura? 388 00:24:48,682 --> 00:24:51,716 Mut, hajde, burrë, ky është poker. 200 dollarë. Dikush kërcej me mua. 389 00:24:51,718 --> 00:24:54,819 - Unë jam jashtë. - Unë jam jashtë. 390 00:24:54,821 --> 00:24:56,788 - Më nxorre jashtë. - Dreq. 391 00:24:57,724 --> 00:25:00,058 - Unë jam jashtë. - Edhe unë. 392 00:25:00,060 --> 00:25:02,060 Edhe ti në palosje. 393 00:25:02,062 --> 00:25:05,196 Unë jam me ty, vëlla'. Le ta mbajmë të zezë. 394 00:25:05,198 --> 00:25:08,499 Është 200. Do të të rris edhe 200 të tjera. 395 00:25:08,501 --> 00:25:10,702 Kjo është për Xhesin. "Mbaje shpresën gjallë." 396 00:25:10,704 --> 00:25:12,804 Unë jam duke shkuar. 397 00:25:12,806 --> 00:25:15,873 Mirë, po shkoj mbaje te zeze si bythen time, 398 00:25:15,875 --> 00:25:18,476 dhe unë do t'ju rris tre madhështi. Kontrolloni paratë tuaja të qirasë. 399 00:25:18,478 --> 00:25:19,777 Cila është dëshira juaj duken si? 400 00:25:21,581 --> 00:25:24,082 - Hmm? Hajde, e zezë. - Shumë i pasur për gjakun tim, vëlla. 401 00:25:24,084 --> 00:25:26,751 Dreq, burrë, kjo është supozohet të jetë një lojë e madhe. 402 00:25:26,753 --> 00:25:29,020 Duhet të luajmë para të mëdha. Çfarë është kjo? 403 00:25:29,022 --> 00:25:31,389 G-15, bingo! Ju të gjithë luani bingo në këtë kurvë, 404 00:25:31,391 --> 00:25:32,924 'sepse ti nuk po shpenzon para. 405 00:25:32,926 --> 00:25:36,227 Kjo është marrëzi. Nuk mund ta besoj këtë. 406 00:25:36,229 --> 00:25:38,429 Mendoj se është koha të marrim një pak pushim, zotërinj. 407 00:25:38,431 --> 00:25:40,164 Më tingëllon mirë. 408 00:25:40,166 --> 00:25:41,933 Mora pak ndihmë në këtë mamasë? 409 00:25:41,935 --> 00:25:43,601 Ku e more ky njeri i madh? 410 00:25:43,603 --> 00:25:45,369 Le të vetëm bëj një pushim. 411 00:25:45,371 --> 00:25:47,238 Mendova se kishim një lojë të civilizuar. 412 00:25:47,240 --> 00:25:49,607 Qetësohuni të gjithë. 413 00:25:49,609 --> 00:25:52,710 Nuk mund ta besoj këtë. 5 dollarë, 10 dollarë. 414 00:25:52,712 --> 00:25:55,847 Ju dëshironi t'u tregoni njerëzve si te luash poker, 415 00:25:55,849 --> 00:25:57,215 ndoshta mund të hapesh një shkollë. 416 00:25:57,217 --> 00:25:59,517 Unë mund t'ju them për qime në gjoks. 417 00:25:59,519 --> 00:26:01,285 A jeni i ftohtë? 418 00:26:01,287 --> 00:26:03,921 Jo, nuk jam i lezetshëm. Pesë duar, unë jam vetëm disa qindra dollarë? 419 00:26:03,923 --> 00:26:05,857 Dreqin, burrë. Nuk është një shkencë ekzakte. 420 00:26:05,859 --> 00:26:07,959 Ju vetëm duhet të prisni për kohën e duhur. 421 00:26:07,961 --> 00:26:09,961 Qysh atë. Kjo është duke humbur kohën time. 422 00:26:09,963 --> 00:26:11,796 Mund të bëja më mirë nga vetja. 423 00:26:11,798 --> 00:26:13,264 Relaksohuni, do? 424 00:26:13,266 --> 00:26:15,566 Ju nuk mund të kontrolloni si bastojnë lojtarët e tjerë. 425 00:26:15,568 --> 00:26:17,535 Thjesht duhet të presësh koha juaj, jini të durueshëm. 426 00:26:17,537 --> 00:26:19,203 Do të shpërblehet, ju premtoj. 427 00:26:19,205 --> 00:26:21,372 Po, më mirë. 428 00:26:21,374 --> 00:26:24,575 Barazimi me pesë letra, asgjë nuk është e egër. 429 00:26:24,577 --> 00:26:27,145 Pije, zotërinj? 430 00:26:27,147 --> 00:26:29,747 Nuk kemi nevojë për pije. Duhet vetëm të luajmë. 431 00:26:29,749 --> 00:26:32,150 - Le të plasaritet. - Le ta bëjmë atë. 432 00:26:36,990 --> 00:26:39,190 Mirë? 433 00:26:44,664 --> 00:26:46,330 Duket mirë tashmë. 434 00:26:48,935 --> 00:26:50,334 ne rregull, le të fillojmë me 100. 435 00:26:50,336 --> 00:26:51,969 Njëqind e juaj, dhe 200 të tjera. 436 00:26:55,675 --> 00:26:57,508 300 për mua. 437 00:26:57,510 --> 00:26:59,677 Le të bëjmë edhe tre të tjera. 438 00:26:59,679 --> 00:27:02,780 Gjashtë për mua. Bëj edhe katër të tjera 439 00:27:02,782 --> 00:27:05,817 për një madhështi të barabartë. Po për këtë? 440 00:27:06,920 --> 00:27:09,787 - Unë jam jashtë. - Po shkon, a? Pak i trashë? 441 00:27:09,789 --> 00:27:12,857 Unë do të shoh të madhin tuaj, 442 00:27:12,859 --> 00:27:15,493 dhe unë do t'ju rris dy gjyshërit... është viti 2000. 443 00:27:15,495 --> 00:27:17,495 mbrapa zvarritës. 444 00:27:17,497 --> 00:27:18,863 Unë jam jashtë. 445 00:27:19,999 --> 00:27:23,034 Njeriu me stil është një njeri që di të buzëqeshë. 446 00:27:23,036 --> 00:27:25,469 - Unë jam jashtë. - Duhet të dalësh me një album rap. 447 00:27:28,374 --> 00:27:31,609 Dy të mëdha për mua. Unë do t'i hedh një sy kartave të mia. 448 00:27:31,611 --> 00:27:33,611 Thirrni atë. 449 00:27:33,613 --> 00:27:34,846 Unë mendoj se do ndiqni drejtimin tuaj. 450 00:27:36,316 --> 00:27:38,049 Kartat, djem? 451 00:27:38,051 --> 00:27:40,051 Dy ju lutem. 452 00:27:40,053 --> 00:27:42,153 - Dy. - Më jep vetëm një, burrë. 453 00:27:42,155 --> 00:27:45,356 Një kartë si kurva ime. 454 00:27:45,358 --> 00:27:47,558 Tregtari merr një. 455 00:27:56,903 --> 00:27:59,070 Në rregull, mbrapsht. 456 00:27:59,072 --> 00:28:00,972 Përsëri dy madhështore. 457 00:28:04,310 --> 00:28:05,877 Unë jam jashtë. 458 00:28:05,879 --> 00:28:07,879 Hajde vëlla. Asgjë, a? 459 00:28:12,051 --> 00:28:13,951 Epo, çfarë dreqin? 460 00:28:15,922 --> 00:28:19,824 Ndihet si është 12 gram. 461 00:28:27,533 --> 00:28:30,067 Në rregull, mirë ... 462 00:28:30,069 --> 00:28:32,203 Epo, po bëhet vapë. E nxehtë këtu. 463 00:28:32,205 --> 00:28:34,071 Le të themi... Pesë më shumë? 464 00:28:36,609 --> 00:28:37,842 Epo... 465 00:28:43,016 --> 00:28:46,050 Unë supozoj para është e pranueshme, apo jo? 466 00:28:46,052 --> 00:28:50,554 sigurisht. - Sepse ndodh të më ketë pak. 467 00:28:50,556 --> 00:28:52,023 Jezu Krishti. 468 00:28:52,025 --> 00:28:53,457 Drit! 469 00:28:54,527 --> 00:28:56,994 Kjo e quan bllofin tuaj po aty. 470 00:29:00,600 --> 00:29:02,833 Kjo është 82,500 dollarë. 471 00:29:04,604 --> 00:29:06,304 Nuk ka kufi, apo jo? 472 00:29:06,306 --> 00:29:08,572 Ky bir kurve do ta blej. 473 00:29:08,574 --> 00:29:10,074 Oh, është blerë. 474 00:29:10,076 --> 00:29:12,109 falje...falje... Më falni. 475 00:29:12,111 --> 00:29:14,145 Më falni, Zoti Jennings. 476 00:29:15,448 --> 00:29:18,282 - A është shënuesi im i mirë këtu? - Sigurisht. 477 00:29:18,284 --> 00:29:21,385 Ferr jo. Çfarë dreqin është kjo? Unë jam American Express këtu? 478 00:29:21,387 --> 00:29:24,322 Çfarë dreqin është kjo markë mut? Nëse nuk keni patate të skuqura... 479 00:29:24,324 --> 00:29:27,591 Më falni, por paratë i kam. 480 00:29:27,593 --> 00:29:29,160 Unë thjesht nuk e bëj mbaje mbi mua. 481 00:29:29,162 --> 00:29:31,128 Unë kam një avion, Unë thjesht nuk fluturova këtu. 482 00:29:31,130 --> 00:29:33,731 Z. Jennings, mund t'ju siguroj se ai ka shumë para, 483 00:29:33,733 --> 00:29:36,300 dhe ai gjithmonë paguan borxhet e tij. 484 00:29:36,302 --> 00:29:38,736 Tani shënuesi i tij është i mirë në këtë tabelë. Ju jeni thirrur. 485 00:29:42,809 --> 00:29:44,308 dreqin, nuk ka rëndësi. 486 00:29:44,310 --> 00:29:46,811 Unë kam pasur vetëm katër te dashurat ne jeten time, 487 00:29:46,813 --> 00:29:49,080 dhe ata ishin të gjithë 10 vjeç. 488 00:29:50,450 --> 00:29:53,050 Mut. 489 00:29:55,254 --> 00:29:57,088 Ju mamasë. 490 00:29:57,090 --> 00:30:00,091 Më falni. Unë mendoj se çdo një nga ato vajza 491 00:30:00,093 --> 00:30:01,892 ishte ndyrë një djalë me emrin Jack. 492 00:30:03,997 --> 00:30:05,730 Hidhini një sy. 493 00:30:06,799 --> 00:30:08,733 Jo, nuk është... E mundshme. 494 00:30:12,038 --> 00:30:14,205 Ua, ah! 495 00:30:14,207 --> 00:30:16,040 Hej, hej, hej, hej! 496 00:30:16,042 --> 00:30:17,942 Më lejoni të shpjegoj. Ajo që po them është, shikoni, 497 00:30:17,944 --> 00:30:20,845 këto para nuk janë para me të cilën po përpiqem të vë bast. 498 00:30:20,847 --> 00:30:23,314 - Më lër të të jap një iou. - Pak taksi, ja ku shko. 499 00:30:23,316 --> 00:30:25,483 Dina, nuk mund ta marrësh atë? 500 00:30:25,485 --> 00:30:28,386 Paratë këtu nuk janë paratë që unë jam... 501 00:30:28,388 --> 00:30:31,622 Supozohet... Me mungon cilido qofte emri juaj... 502 00:30:31,624 --> 00:30:33,724 Shiko, njeriu im, më lër të të marr një iou. 503 00:30:33,726 --> 00:30:37,461 cfare ishe ti duke menduar, Larry? 504 00:30:37,463 --> 00:30:41,165 Ju është thënë vetëm të vini bast në marrëveshjen e Vernon-it, apo jo? 505 00:30:41,167 --> 00:30:42,867 E di, e di. 506 00:30:42,869 --> 00:30:44,902 Dhe çfarë është me tërheqjen nga banka e madhe? 507 00:30:44,904 --> 00:30:47,171 Sepse kisha katër të një lloji. 508 00:30:47,173 --> 00:30:49,140 Mut. 509 00:30:49,142 --> 00:30:53,544 Mirë, thjesht pusho, njeri. Relaksohuni. E dini çfarë? 510 00:30:53,546 --> 00:30:56,080 Ne do t'i marrim ata djem të kurve herën tjetër. 511 00:30:56,082 --> 00:30:58,215 Por ju keni të fillosh të më dëgjosh. 512 00:30:58,217 --> 00:31:00,718 Duhet të filloni të merrni me programin, Larry. 513 00:31:00,720 --> 00:31:02,653 Ju nuk... Ju nuk kuptoni. 514 00:31:02,655 --> 00:31:04,855 Mut! 515 00:31:04,857 --> 00:31:06,590 Dëgjo, nëse je me pak para, 516 00:31:06,592 --> 00:31:08,392 Unë mund t'ju jap hua nja dyqind. 517 00:31:08,394 --> 00:31:10,661 Disa qindra dollarë nuk janë nuk do të bëjë asgjë për mua. 518 00:31:10,663 --> 00:31:13,097 Kjo vetëm shkoi me not. 519 00:31:13,099 --> 00:31:15,232 A nuk ishim të qartë, Larry? 520 00:31:15,234 --> 00:31:16,901 Bast vetëm të rëndë në marrëveshjen time. 521 00:31:16,903 --> 00:31:18,536 Kështu mundem kontrolloni rezultatin. 522 00:31:18,538 --> 00:31:20,104 E dini, mashtroni. 523 00:31:20,106 --> 00:31:22,239 Njeri, nuk dua të dëgjoj kjo mut tani. 524 00:31:22,241 --> 00:31:24,208 - Dreq! - Larry... Larry, dëgjo. 525 00:31:24,210 --> 00:31:26,911 Kjo është vetëm një gungë në rrugë. 526 00:31:26,913 --> 00:31:29,113 Ne do të marrim kjo mbrapa dhjetëfish. 527 00:31:29,115 --> 00:31:31,549 Vetëm nëse Nick greku këtu mëson të kontrollojë veten. 528 00:31:31,551 --> 00:31:33,751 A do ta linit vetëm? Lëreni të qetë. 529 00:31:34,720 --> 00:31:36,253 - Relaksohuni. - Dreq! 530 00:31:36,255 --> 00:31:38,889 Do të ktheni dyfishin nga sa keni humbi brenda dy javësh. 531 00:31:38,891 --> 00:31:41,125 - Të betohem. - Nuk kam nja dy javë. 532 00:31:41,127 --> 00:31:44,929 Dreqin! Të ndyrët nuk janë dëgjon se çfarë po them? 533 00:31:44,931 --> 00:31:46,797 Mut. 534 00:31:46,799 --> 00:31:49,200 - Hej, Larry. - Mos ma bëj atë mut tani. 535 00:31:49,202 --> 00:31:52,636 Gëzohem që të shoh, gjithashtu. 536 00:31:52,638 --> 00:31:54,939 Çfarë dreqin ishte fjala? 537 00:31:56,709 --> 00:31:58,809 Ai kishte një... 538 00:31:58,811 --> 00:32:01,178 Një natë vërtet e keqe. 539 00:32:06,119 --> 00:32:07,218 qij atë. 540 00:32:08,254 --> 00:32:10,321 Për shëndetin tuaj. 541 00:32:12,492 --> 00:32:15,226 Ju uroj që ju mund të më bashkohej. 542 00:32:15,228 --> 00:32:18,896 Ata bëjnë një bukuri Lichee-nut Martini këtu. 543 00:32:22,068 --> 00:32:23,801 Respekt. 544 00:32:25,438 --> 00:32:28,139 Unë mendoj se respekt është një nga Paramount 545 00:32:28,141 --> 00:32:30,774 parimet të marrëdhënieve njerëzore. 546 00:32:30,776 --> 00:32:32,343 Ajo thotë në Bibël, 547 00:32:32,345 --> 00:32:36,080 "Duhet të respektoni nëna jote dhe babai yt”. 548 00:32:36,082 --> 00:32:38,149 Unë e respektoj zotin malini. 549 00:32:38,151 --> 00:32:41,852 Ai më ka respektuar si një babai e respekton djalin e tij. 550 00:32:41,854 --> 00:32:44,255 Ne ju kemi respektuar. 551 00:32:44,257 --> 00:32:47,224 Por sinqerisht ju keni na zhgënjeu. 552 00:32:48,161 --> 00:32:50,194 Përshëndetje, Nate. 553 00:32:51,197 --> 00:32:53,130 A do t'ju interesonte për diçka për të ngrënë? 554 00:32:53,132 --> 00:32:54,765 Jo, faleminderit. 555 00:32:54,767 --> 00:32:56,967 E sheh mikun tim këtu, ai ndoshta preferon 556 00:32:56,969 --> 00:32:59,370 një djathë i dyfishtë mbret djegës me një vezë mbi të. 557 00:32:59,372 --> 00:33:00,938 Dhe një shkundje. 558 00:33:00,940 --> 00:33:03,974 Dhe unë e respektoj atë. 559 00:33:03,976 --> 00:33:06,076 Oh, më falni. 560 00:33:07,780 --> 00:33:09,680 Unë jam duke vibruar. 561 00:33:11,284 --> 00:33:13,617 Përshëndetje, Marlo. Po? 562 00:33:15,221 --> 00:33:18,022 Informacion? Kush eshte ky? 563 00:33:18,024 --> 00:33:19,823 A është kështu? 564 00:33:19,825 --> 00:33:21,158 Unë do ta bëj atë. 565 00:33:21,160 --> 00:33:24,361 Kush eshte ky? 566 00:33:25,631 --> 00:33:26,964 E mbyllën telefonin. 567 00:33:30,369 --> 00:33:31,802 Asnjë respekt. 568 00:33:53,025 --> 00:33:54,525 Ju jeni duke goditur gjërat e vështira 569 00:33:54,527 --> 00:33:56,393 disi herët, nuk jeni ju? 570 00:33:56,395 --> 00:33:58,329 Çfarë dreqin të gjithë dëshironi? 571 00:33:59,232 --> 00:34:02,099 Z. Malini do të donte të kem një fjalë me ty. 572 00:34:04,503 --> 00:34:06,303 Tani për tani? 573 00:34:07,406 --> 00:34:09,573 Durimi nuk është një nga virtytet e tij. 574 00:34:21,420 --> 00:34:23,621 Larry, e kuptoj që je një lojtar shumë i mirë letrash. 575 00:34:23,623 --> 00:34:26,690 Po, jam ngatërruar pak. 576 00:34:26,692 --> 00:34:27,891 - Po ju? - Po. 577 00:34:27,893 --> 00:34:29,693 Merr telefonin e ndyrë. 578 00:34:29,695 --> 00:34:32,463 Kam dëgjuar se je mjaft i mirë lojtar i shkëlqyer pokeri. 579 00:34:32,465 --> 00:34:35,299 Epo, nëse kështu thonë ata, atëherë kjo është ajo që është. 580 00:34:35,301 --> 00:34:37,034 si po shkon? 581 00:34:38,437 --> 00:34:41,639 Ka uljet dhe ngritjet e veta. Kështu shkon. 582 00:34:41,641 --> 00:34:44,208 - Rritjet dhe uljet? - Po. 583 00:34:44,210 --> 00:34:46,744 Ti e di, nuk jam shumë një lojtar letrash, 584 00:34:46,746 --> 00:34:49,480 por a do të thuash atë humbje 585 00:34:49,482 --> 00:34:52,716 80,000 dollarë amerikanë është një poshtë? 586 00:34:52,718 --> 00:34:55,619 Po, kjo është ... Dreqin! 587 00:34:55,621 --> 00:34:57,554 Po, kjo është një poshtë. 588 00:34:57,556 --> 00:34:59,290 Dhe a do të ishte një rënie 589 00:34:59,292 --> 00:35:02,826 po të humbisja ato 80,000 nga marrja e javës së kaluar? 590 00:35:02,828 --> 00:35:04,495 Unë thashë se do të ishte një poshtë, burrë. 591 00:35:04,497 --> 00:35:07,298 Nëse ju tashmë e dini, ju e dini. Çfarë është me pyetjet budallaqe? 592 00:35:07,300 --> 00:35:10,401 A menduat vërtet se mundeni humbasin 80,000 nga paratë e Maksit 593 00:35:10,403 --> 00:35:13,304 dhe ai nuk do ta merrte vesh për këtë në këtë qytet? 594 00:35:13,306 --> 00:35:14,772 Unë do ta sheshoj atë larg me Max. 595 00:35:14,774 --> 00:35:17,408 si mund të jesh kaq budalla, Larry? 596 00:35:17,410 --> 00:35:20,844 Unë jam në të me këta djem, një djalë mundet bëni ndonjë gjë me një kuvertë letrash. 597 00:35:20,846 --> 00:35:23,247 Ata më çojnë në këtë lojë. Ne duhet ta fitojmë atë. 598 00:35:23,249 --> 00:35:25,082 marr me vete mbi këtë kisha dhe unë... 599 00:35:25,084 --> 00:35:27,117 Nuk duhet të kisha bast për të, 600 00:35:27,119 --> 00:35:29,787 dhe humba. Unë nuk mund të fajësoj askush përveç vetes. 601 00:35:29,789 --> 00:35:31,855 Unë thjesht... nuk e bëra atë që ata thanë të bënin. 602 00:35:31,857 --> 00:35:33,757 E bëri ndonjëherë ndodh me ju 603 00:35:33,759 --> 00:35:36,093 që keni qenë ai i nxituar, Larry? 604 00:35:36,095 --> 00:35:38,162 Ai i ashtuquajturi juaj partnerët 605 00:35:38,164 --> 00:35:40,331 ishin grifters profesionistë? 606 00:35:40,333 --> 00:35:41,799 Ata ishin mashtrues? 607 00:35:41,801 --> 00:35:43,500 Jo, jo, jo, 608 00:35:43,502 --> 00:35:45,569 sepse humbën edhe paratë e tyre. 609 00:35:47,039 --> 00:35:49,540 Epo, mendoj se jemi të gjithë këtu. 610 00:35:50,476 --> 00:35:52,009 Kjo eshte... 611 00:35:58,017 --> 00:36:02,052 Djali arrin të gjejë vendin e tij dhe unë mendova se do të bëja mut. 612 00:36:02,054 --> 00:36:05,856 - Hej, fëmijë. - A ju pëlqen kjo? 613 00:36:05,858 --> 00:36:09,393 Hej, të thashë se do të ndihesha mirë. 614 00:36:09,395 --> 00:36:11,395 E gjithë kjo ishte një konfigurim. 615 00:36:11,397 --> 00:36:12,563 Kam marrë edhe 60. 616 00:36:12,565 --> 00:36:14,665 Ti me beson tani, Larry? 617 00:36:14,667 --> 00:36:17,234 Ata kishin... 618 00:36:18,871 --> 00:36:20,504 Një shuplakë. 619 00:36:20,506 --> 00:36:22,373 E bukur xhaketë. 620 00:36:22,375 --> 00:36:24,575 Gjithmonë një kënaqësi. 621 00:36:30,316 --> 00:36:32,683 Bur kurve nuk e dija se çfarë e goditi. 622 00:36:32,685 --> 00:36:35,219 Barazimi me pesë letra. Asgjë nuk është e egër. 623 00:36:35,221 --> 00:36:37,588 - Vepër arti. - Pije, zotërinj? 624 00:36:37,590 --> 00:36:39,656 Jo, nuk kemi nevojë për pije. Duhet vetëm të luajmë. 625 00:36:39,658 --> 00:36:42,926 Françesku solli pijet si Jack futi ftohësin. 626 00:36:42,928 --> 00:36:45,496 Folës në marrëveshjen e tij. 627 00:36:45,498 --> 00:36:47,664 është mirë për t'u kthyer. 628 00:36:47,666 --> 00:36:49,833 Sigurisht që po rezulton të jetë fitimprurës. 629 00:36:49,835 --> 00:36:53,570 Më duhet të them, je i sigurt di si t'i zgjedhësh, fëmijë. 630 00:36:53,572 --> 00:36:55,172 Kjo është ajo që Unë jam këtu për. 631 00:36:57,543 --> 00:37:00,110 Ky është një ferr me një mundësi, Larry. 632 00:37:01,714 --> 00:37:03,514 Pra, kur të takohem musketierin e tretë? 633 00:37:03,516 --> 00:37:06,383 Sa herë që dëshironi. Ju mundeni tako atë tani, nëse dëshiron. 634 00:37:06,385 --> 00:37:08,285 Po. 635 00:37:08,287 --> 00:37:10,220 Unë do të shkoj të holla jashtë. 636 00:37:10,222 --> 00:37:12,322 Unë do të telefonoj ju më vonë. 637 00:37:15,561 --> 00:37:17,428 Ai është mjaft i mirë. 638 00:37:17,430 --> 00:37:19,296 Ku je ta marr atë? 639 00:37:20,566 --> 00:37:23,600 Para disa javësh në një klub tjetër. 640 00:37:23,602 --> 00:37:25,702 Të gjithë do t'i numëroni. 641 00:37:25,704 --> 00:37:29,640 Ai kishte rolin, ai kishte një lexus krejt të ri. 642 00:37:29,642 --> 00:37:31,442 Ai është krijuar për të. 643 00:37:31,444 --> 00:37:33,377 Unë gjithmonë e thashe zemer... 644 00:37:33,379 --> 00:37:35,512 Ju jeni më të mirët. 645 00:37:37,450 --> 00:37:38,549 a keni parë Vernon akoma? 646 00:37:38,551 --> 00:37:40,617 Po e shoh atë më vonë sonte. 647 00:37:40,619 --> 00:37:42,553 Si është ai? 648 00:37:42,555 --> 00:37:44,421 Ti e njeh Vernonin. Vernoni i Vernon-it. 649 00:37:44,423 --> 00:37:46,457 - Ti e di si është. - Po. 650 00:37:50,095 --> 00:37:53,464 Çfarë po bën? Ju keni një të ndezur tashmë. 651 00:37:57,670 --> 00:37:59,503 Dëgjoni, nëse... 652 00:37:59,505 --> 00:38:02,105 Nëse punoni me Vernon do jete problem... 653 00:38:02,107 --> 00:38:04,441 Çfarë? 654 00:38:04,443 --> 00:38:06,610 Hajde, Çarli... 655 00:38:06,612 --> 00:38:08,979 Mos u shqetëso për mua. 656 00:38:16,655 --> 00:38:19,189 Jam unë. 657 00:38:19,191 --> 00:38:22,326 E kuptova. Unë do të takohemi atje. 658 00:38:23,929 --> 00:38:26,263 Epo, mirë, mirë. 659 00:38:26,265 --> 00:38:29,066 Duket sikur je krejt vetëm tani, a? 660 00:38:30,035 --> 00:38:31,335 Me fat. 661 00:38:32,671 --> 00:38:34,371 Kush është ai? 662 00:38:34,373 --> 00:38:36,840 Asnjë nga ju biznesi, ky është kush. 663 00:38:36,842 --> 00:38:39,443 A e dini se çfarë një "mekanik" është, Larry? 664 00:38:39,445 --> 00:38:42,312 Kështu ishit edhe ju serioze me pare? 665 00:38:42,314 --> 00:38:44,381 Kjo është skena juaj? 666 00:38:45,518 --> 00:38:47,451 Skena? 667 00:38:47,453 --> 00:38:50,387 Po, apo thjesht po flisnit mut duke u përpjekur të shtrihesh? 668 00:38:50,389 --> 00:38:52,689 Oh, unë jam ... 669 00:38:52,691 --> 00:38:55,225 Unë jam në të, shok. 670 00:38:55,227 --> 00:38:58,562 Po, mirë, do ta bëjmë shih për këtë. 671 00:38:58,564 --> 00:39:00,531 Hajde, Jeff. 672 00:39:03,702 --> 00:39:06,703 Mirë, po çfarë ndodh me një fjalë e sigurt? 673 00:39:07,640 --> 00:39:08,705 Çfarë? 674 00:39:08,707 --> 00:39:10,541 E dini, në rast njëri prej nesh ndjen 675 00:39:10,543 --> 00:39:12,709 ne po shkojmë shumë larg. 676 00:39:12,711 --> 00:39:14,878 në rregull, si thua... 677 00:39:14,880 --> 00:39:16,480 "Eklips"? 678 00:39:16,482 --> 00:39:18,415 Të dyja të përdorimit ndihet në siklet, 679 00:39:18,417 --> 00:39:20,551 ne themi eklips, marrim një kohë jashtë. 680 00:39:20,553 --> 00:39:22,619 Sigurisht, fëmijë, cfare te duash. 681 00:39:38,737 --> 00:39:40,837 Pra, si ju të pëlqen, Jeff? 682 00:39:40,839 --> 00:39:42,839 I përafërt. 683 00:40:11,036 --> 00:40:12,803 Hej, Tiffany, si jeni 684 00:40:12,805 --> 00:40:14,938 Hej, Tedi, jam mirë. si është familja juaj? 685 00:40:14,940 --> 00:40:16,773 Oh, ata janë të shkëlqyer ... E shkëlqyeshme, faleminderit. 686 00:40:16,775 --> 00:40:20,077 Thuaj, më befasoi pak për të marrë atë telefonatë. 687 00:40:20,079 --> 00:40:22,112 nuk e dija ju ende e keni bërë këtë. 688 00:40:22,114 --> 00:40:25,749 - Po, mirë, më duheshin ca para të shpejta, e di? - Në rrugë me Millerin? 689 00:40:25,751 --> 00:40:28,018 Diçka e tillë. 690 00:40:30,422 --> 00:40:32,990 cfare the? 691 00:40:32,992 --> 00:40:35,292 Nuk mund të të dëgjoj me atë gjë në gojë. 692 00:40:35,294 --> 00:40:37,060 Eklipsi. 693 00:40:38,063 --> 00:40:40,230 Mjaft e përafërt për ty, fëmijë? 694 00:40:45,971 --> 00:40:48,972 Më duhet të them, je i sigurt di si t'i zgjedhësh, fëmijë. 695 00:40:48,974 --> 00:40:50,741 Kjo është ajo që Unë jam këtu për. 696 00:40:50,743 --> 00:40:53,777 Kështu mendon Jennings do të kthehet për më shumë? 697 00:40:53,779 --> 00:40:55,779 Peshku si ai kthehu gjithmonë. 698 00:40:55,781 --> 00:40:58,315 - Nuk do të isha aq i sigurt. - Jo? Pse jo? 699 00:40:58,317 --> 00:41:02,185 Jennings, ai dukej... Diçka ishte jashtë. 700 00:41:02,187 --> 00:41:05,455 Ai vetëm hodhi të gjithë kursimet e jetës në njërën dorë. 701 00:41:05,457 --> 00:41:06,790 Ka tendencë të nxjerrë parukë një djalë. 702 00:41:06,792 --> 00:41:09,660 - Jo, ishte më shumë se kaq. - Hiqe atë. 703 00:41:09,662 --> 00:41:12,596 Ti e di që është një tipar që je do të duhet të heqësh qafe... 704 00:41:12,598 --> 00:41:15,032 Të vjen keq për shenjën. Mënyra se si e shikoj unë, 705 00:41:15,034 --> 00:41:17,200 djali nuk është mjaft i zgjuar për të mbajtur paratë e tij, 706 00:41:17,202 --> 00:41:18,969 ai nuk e meriton për ta pasur atë. E drejtë, fëmijë? 707 00:41:18,971 --> 00:41:20,871 - E thashe. - Shihni? Ajo e kupton. 708 00:41:20,873 --> 00:41:23,407 Le të shkojmë të pimë një pije. Hajde. Le të shkojmë. 709 00:41:24,977 --> 00:41:28,512 Pezullimi po më vret. Çfarë është fjala për lojën? A është ulur ai? 710 00:41:30,849 --> 00:41:32,382 Po, ai është brenda. 711 00:41:32,384 --> 00:41:34,418 mut i shenjtë. 712 00:41:35,354 --> 00:41:37,020 Eja, djema, kush? 713 00:41:37,022 --> 00:41:40,123 Dean ndyrë Stevens, ky është kush. 714 00:41:40,125 --> 00:41:41,692 "Babi" Stevens. 715 00:41:41,694 --> 00:41:43,560 Vetë njeriu. 716 00:41:43,562 --> 00:41:45,696 Dua të them, ky djalë, ai është një legjendë. 717 00:41:45,698 --> 00:41:48,699 Ai ishte më i ri se unë atëherë ai filloi të luante kohë të madhe. 718 00:41:48,701 --> 00:41:50,734 Koha e madhe? Ky djalë u ul poshtë me gangsterët, 719 00:41:50,736 --> 00:41:52,402 vrasës të ndyrë, mafiozët. 720 00:41:52,404 --> 00:41:54,871 Jo për para... - jo, jo, vetëm për të grirë bërxollat e tij. 721 00:41:54,873 --> 00:41:56,807 Mendoj se do ta bënte atë. 722 00:41:56,809 --> 00:41:58,809 Kishte një natë në Filadelfia, 723 00:41:58,811 --> 00:42:00,711 gjithë këta mafioz ulur rreth një tavoline, 724 00:42:00,713 --> 00:42:02,879 ai po punon lojën kur nga askund, zhurmë... 725 00:42:02,881 --> 00:42:04,715 - Të gjithë ngrijnë! - ...Vendi goditet. 726 00:42:04,717 --> 00:42:06,683 Të gjithë kanë duart e tyre në ajër. 727 00:42:06,685 --> 00:42:09,519 - Çfarë është kjo? - Të gjithë përveç Stevens. 728 00:42:09,521 --> 00:42:12,923 Me fat, ai do ta bënte shkoi në jug dhe po duronte. 729 00:42:12,925 --> 00:42:15,759 Epo, vendi shpërthen. 730 00:42:15,761 --> 00:42:17,694 Një përleshje e madhe me armë dhe të gjithë përveç Stevens 731 00:42:17,696 --> 00:42:20,097 dhe një nga djemtë e mençur zbrisni. 732 00:42:20,099 --> 00:42:24,101 Stivens dhe djali tjetër, përfundojnë në një bllokim. 733 00:42:24,103 --> 00:42:26,103 Po, dhe ata kishin tre zgjedhje... 734 00:42:26,105 --> 00:42:29,606 Filloni të xhironi, largohuni dhe lini paratë... 735 00:42:29,608 --> 00:42:32,008 ...apo tre? 736 00:42:39,752 --> 00:42:41,852 Ne prerë për të. 737 00:42:41,854 --> 00:42:43,620 Kartë e lartë i merr të gjitha. 738 00:42:43,622 --> 00:42:45,789 Unë e di se çfarë preferoj. 739 00:43:13,719 --> 00:43:15,485 Asgjë nuk guxoi ... 740 00:43:18,924 --> 00:43:20,490 Asgjë nuk fitoi. 741 00:43:26,064 --> 00:43:27,831 Ai u largua me 50 granata, 742 00:43:27,833 --> 00:43:28,932 as edhe një gërvishtje. 743 00:43:28,934 --> 00:43:30,267 Uau. 744 00:43:30,269 --> 00:43:32,169 Ndoshta është thjesht një mit i ndyrë. 745 00:43:32,171 --> 00:43:34,571 Ndoshta Stevens përgatiti të gjithë. 746 00:43:34,573 --> 00:43:36,573 Kjo është një e madhe histori e ndyrë, megjithatë. 747 00:43:36,575 --> 00:43:37,974 Po. 748 00:43:37,976 --> 00:43:40,177 Ka djem që do të heqin të gjithë bankrollin e tyre 749 00:43:40,179 --> 00:43:42,445 vetëm për të thënë se ata u ulën në të njëjtën tryezë me të. 750 00:43:42,447 --> 00:43:44,181 Dekani. 751 00:43:56,595 --> 00:43:59,296 - Pra, do të qëndroni shumë gjatë me ne? - Vetëm pak ditë. 752 00:43:59,298 --> 00:44:01,998 - Biznes apo kënaqësi? - Biznesi. 753 00:44:16,949 --> 00:44:19,282 Kushdo që merr Dekanin bëhet Dekan. 754 00:44:19,284 --> 00:44:21,051 Epo, ai kurrë nuk është është marrë. 755 00:44:21,053 --> 00:44:22,953 Ende jo. 756 00:44:22,955 --> 00:44:25,956 Mos u bëj kaq kokëfortë. Unë jo duan një përsëritje të qytetit Atlantik. 757 00:44:25,958 --> 00:44:27,257 Po, mirë, as unë. 758 00:44:47,679 --> 00:44:50,881 Epo, do të jem i mallkuar. 759 00:44:52,084 --> 00:44:53,884 Mirë që të shoh, Evë. 760 00:44:53,886 --> 00:44:56,152 Është mirë të të shoh edhe ty. 761 00:44:58,357 --> 00:45:00,257 Frank... 762 00:45:00,259 --> 00:45:02,425 Ka kaluar një kohë, apo jo? 763 00:45:03,929 --> 00:45:07,097 Po, ka kaluar një kohë. Dukesh mirë. 764 00:45:07,099 --> 00:45:09,065 Po, apo jo? 765 00:45:12,371 --> 00:45:14,337 Ti nuk shikon aq keq veten. 766 00:45:17,009 --> 00:45:19,109 Vend i bukur keni arritur këtu. 767 00:45:19,111 --> 00:45:21,711 Po, shumë të punës. 768 00:45:21,713 --> 00:45:24,114 Duhet ta kishe parë kur e mora për herë të parë. 769 00:45:25,951 --> 00:45:28,218 Pra... 770 00:45:28,220 --> 00:45:29,819 Pra. 771 00:45:30,923 --> 00:45:33,456 Unë isha vetëm në qytet për këtë loja dhe mendova se do... 772 00:45:33,458 --> 00:45:35,125 Je i uritur? 773 00:45:36,762 --> 00:45:39,095 I uritur. 774 00:45:39,097 --> 00:45:41,431 Kështu e patë Stevens luan, apo jo? 775 00:45:41,433 --> 00:45:44,267 Oh, e kam bërë me siguri. Omaha, Nebraska, 776 00:45:44,269 --> 00:45:47,304 24 maj 1986. Nuk do ta harroj kurrë. 777 00:45:47,306 --> 00:45:49,472 Unë e pashë atë duke ngrënë një turmë që u përpoq ta vendoste atë, 778 00:45:49,474 --> 00:45:52,375 dhe ai e bëri atë në një mënyrë të tillë se ishte një gjë e bukur. 779 00:45:52,377 --> 00:45:54,978 Nuk do ta harroj kurrë sa të jetoj. 780 00:45:54,980 --> 00:45:56,713 Lërini përpjekjet për të më trembur. 781 00:45:56,715 --> 00:45:59,215 Nuk po mundohem t'ju tremb. Unë jam vetëm duke u përpjekur për t'ju përgatitur. 782 00:45:59,217 --> 00:46:01,251 Kjo nuk është një balenë që ulet pranë jush 783 00:46:01,253 --> 00:46:03,053 dhe thotë: "Ja, të lutem, merr paratë e mia”. 784 00:46:03,055 --> 00:46:06,056 Ky djalë mund t'ju presë në pak copa, as nuk do ta dini. 785 00:46:07,893 --> 00:46:10,327 po ashtu edhe ti... Jeni të lumtur? 786 00:46:10,329 --> 00:46:13,263 Sigurisht... Dua të them, ndonjëherë. 787 00:46:13,265 --> 00:46:15,999 Ti e di, kjo është jeta. 788 00:46:16,001 --> 00:46:18,969 Epo, duket sikur gjërat janë vërtet funksionon për ju. 789 00:46:18,971 --> 00:46:21,304 Ju kurrë nuk e dini se çfarë është do t'i ndodhë dikujt 790 00:46:21,306 --> 00:46:23,073 sapo të zbresin hallin. 791 00:46:23,075 --> 00:46:24,841 Por unë jam i lumtur për ju, me të vërtetë. 792 00:46:24,843 --> 00:46:26,109 faleminderit. 793 00:46:26,111 --> 00:46:28,144 Nuk ka burrë apo fëmijë? 794 00:46:30,115 --> 00:46:33,650 Zoti... jo. 795 00:46:33,652 --> 00:46:37,087 - Megjithatë, jo për mungesë mundësish. - Sigurisht. 796 00:46:37,089 --> 00:46:39,856 Unë mendoj se ju jeni një akt i vështirë për t'u ndjekur. 797 00:46:41,526 --> 00:46:43,326 Kur keni kursimet e jetës suaj 798 00:46:43,328 --> 00:46:47,030 hipur në kthesën e a kartë çdo natë tjetër, 799 00:46:47,032 --> 00:46:50,100 pastaj duke paguar një hipotekë mund të duket mjaft e zakonshme. 800 00:46:50,102 --> 00:46:52,068 Po, mendoj. 801 00:46:54,172 --> 00:46:56,673 Çfarë? 802 00:46:56,675 --> 00:47:00,010 Kohët e fundit e kam menduar këtë shqetësimi për pagesën e një hipotekë 803 00:47:00,012 --> 00:47:01,945 mund të mos jetë një gjë kaq e keqe. 804 00:47:01,947 --> 00:47:04,547 - Oh, hajde. - Jo, e kam seriozisht. 805 00:47:04,549 --> 00:47:06,883 Gjithnjë e më shumë po fillon të ndihesh si punë. 806 00:47:08,653 --> 00:47:10,520 E di ndjesinë. 807 00:47:10,522 --> 00:47:14,157 Unë kam filluar të ndihem si ky pushkatar i vjetër. 808 00:47:14,159 --> 00:47:16,860 Si çdo lojë që shkoj, çdo qytet, 809 00:47:16,862 --> 00:47:18,695 ka gjithmonë ndonjë fëmijë 810 00:47:18,697 --> 00:47:20,997 kush po ëndërron duke rrëzuar Dekanin. 811 00:47:20,999 --> 00:47:23,133 Dhe dikur më pëlqente, 812 00:47:23,135 --> 00:47:25,301 sepse të gjithë donin një copë nga unë, 813 00:47:25,303 --> 00:47:27,037 ulur rreth asaj tavoline dhe duke ditur 814 00:47:27,039 --> 00:47:29,839 që askush madje mund të më prekte. 815 00:47:29,841 --> 00:47:31,841 Por këto të fundit nja dy vjet, 816 00:47:31,843 --> 00:47:34,177 Unë jam vetëm duke kaluar nëpër lëvizjet, 817 00:47:34,179 --> 00:47:36,079 duke u dembel, duke mos u kujdesur. 818 00:47:37,082 --> 00:47:39,315 Unë jam duke humbur avantazhin tim. 819 00:47:39,317 --> 00:47:42,252 Prandaj them me vete, ndoshta duhet të dal në pension, 820 00:47:42,254 --> 00:47:44,087 dil me hijeshi, 821 00:47:44,089 --> 00:47:47,757 para se të vijë ndonjë fëmijë dhe thjesht më copëton. 822 00:47:49,227 --> 00:47:51,194 Një problem i vogël... 823 00:47:51,196 --> 00:47:54,264 na duhen 250 për të hyrë në lojë. 824 00:47:54,266 --> 00:47:57,600 - Uau, burrë, kjo është një kunj. - Brinjë kryesore. 825 00:47:57,602 --> 00:47:59,736 Mënyra se si e kuptoj unë është kjo... 826 00:47:59,738 --> 00:48:01,337 Gjashtë, shtatë, 'Rreth tryezës, 827 00:48:01,339 --> 00:48:04,374 tenxherja është të paktën dy milionë, vetëm për fillim. 828 00:48:04,376 --> 00:48:08,078 - Unë kam 100 euro. - Nuk e di. 829 00:48:08,080 --> 00:48:10,480 Ju me të vërtetë mendoni mund të marrësh Stevens? 830 00:48:12,117 --> 00:48:15,118 Dekani del në pension? 831 00:48:15,120 --> 00:48:16,686 Kjo do të ishte një e parë. 832 00:48:18,123 --> 00:48:20,557 nuk e di, duke parë sa mirë keni bërë 833 00:48:20,559 --> 00:48:22,559 thjesht më merr duke menduar. 834 00:48:22,561 --> 00:48:24,427 Të menduarit mundet ju fut ne telashe. 835 00:48:26,131 --> 00:48:28,098 Ndoshta nuk e di për çfarë po flas. 836 00:48:30,202 --> 00:48:33,303 Kështu jeni edhe ju një restorant tani? 837 00:48:35,307 --> 00:48:38,308 Epo, unë jam ende duke u përpjekur për ta kuptuar atë. 838 00:48:39,144 --> 00:48:41,311 A mendoni ju një restorant i lumtur 839 00:48:41,313 --> 00:48:42,545 mund të jetë... 840 00:48:42,547 --> 00:48:44,681 I lumtur me një burrë me karta në pension? 841 00:48:48,220 --> 00:48:51,154 Epo, do të të lejoj e di kur ta takoj një. 842 00:48:53,425 --> 00:48:55,325 Ndoshta ne duhet takohemi sërish nesër mbrëma. 843 00:49:00,165 --> 00:49:02,332 Ndoshta ne duhet. 844 00:49:02,334 --> 00:49:03,933 Ejani në lojë. 845 00:49:03,935 --> 00:49:06,669 "Ejani në lojë, Eva." 846 00:49:08,507 --> 00:49:10,840 Unë mund të jem në gjendje për të ardhur 847 00:49:10,842 --> 00:49:12,308 kur mbyllem. 848 00:49:13,745 --> 00:49:15,512 Unë do të doja këtë. 849 00:49:15,514 --> 00:49:18,681 Gjithmonë kam bërë dashuri për të parë ju duke luajtur. 850 00:49:19,918 --> 00:49:22,485 Por mekaniku më i mirë jo gjithmonë e fiton lojën. 851 00:49:22,487 --> 00:49:24,687 Mos u shqetëso. 852 00:49:24,689 --> 00:49:27,123 Këtë herë Unë do të bëj durim. 853 00:49:27,125 --> 00:49:28,658 Unë do të pres për momentin e duhur. 854 00:49:28,660 --> 00:49:30,126 Dhe kur ai bën lëvizjen e tij, 855 00:49:30,128 --> 00:49:32,862 Unë do të zorrë djalin e një kurvë në njërën dorë. 856 00:49:35,133 --> 00:49:36,833 Kjo është ajo që unë pëlqen të dëgjoj. 857 00:49:38,870 --> 00:49:40,703 Mirë, unë jam brenda. 858 00:49:40,705 --> 00:49:42,438 Por unë po vij në këtë lojë. 859 00:49:42,440 --> 00:49:44,207 Më duhet të shikoj mbi investimin tim. 860 00:49:44,209 --> 00:49:46,543 Epo, kjo na vë mbi krye. 861 00:49:46,545 --> 00:49:49,812 Unë mendoj se do të shkoj bëj atë telefonatë, 862 00:49:49,814 --> 00:49:51,181 tregoni atyre ne jemi në lojë. 863 00:49:54,486 --> 00:49:56,319 Ju e dini se çfarë është vërtet i lezetshëm? 864 00:49:56,321 --> 00:49:57,921 Ne jemi kthyer sërish bashkë. 865 00:49:58,857 --> 00:50:01,691 Skuadra e vjetër, ashtu si ditet e vjetra. 866 00:50:03,361 --> 00:50:05,562 Është mirë të kesh u ktheve, fëmijë. 867 00:50:16,308 --> 00:50:17,340 Është, ju e dini. 868 00:50:17,342 --> 00:50:19,275 Çfarë është? 869 00:50:22,347 --> 00:50:24,147 Mirë që të kthehesh. 870 00:50:25,383 --> 00:50:27,550 Unë nuk jam kthyer. Unë jam vetëm këtu për lojën. 871 00:50:29,354 --> 00:50:31,120 Në rregull. 872 00:50:35,894 --> 00:50:38,161 Pra, si është duke punuar beqare o? 873 00:50:39,231 --> 00:50:40,263 është mirë. 874 00:50:40,265 --> 00:50:43,032 Duhet të jetë një lloj gjithsesi kufizuese, a? 875 00:50:43,034 --> 00:50:46,369 Po, por është mori avantazhet e saj. 876 00:50:46,371 --> 00:50:49,205 - Oh po? - Mm-hmm. 877 00:50:49,207 --> 00:50:52,342 Nuk duhet të shqetësohem për ty partneri që më goditi me thikë pas shpine. 878 00:50:54,212 --> 00:50:56,479 Ose zgjimi me një veshkë që mungon. 879 00:51:00,252 --> 00:51:02,118 Tregoji Çarlit Do të shihemi nesër djema. 880 00:51:21,473 --> 00:51:24,474 Mut! 881 00:51:24,476 --> 00:51:27,410 Mos u rrëmbej mbi mua ashtu. 882 00:51:27,412 --> 00:51:29,479 O Zot. 883 00:51:31,082 --> 00:51:32,448 je mire? 884 00:51:32,450 --> 00:51:35,318 Po, thjesht kontrollo mesazhet e mia. 885 00:51:38,256 --> 00:51:40,089 Pra ku a shkoi Vernoni? 886 00:51:40,091 --> 00:51:41,324 nuk e di. Ai u nda. 887 00:51:46,831 --> 00:51:47,997 cfare deshironi? 888 00:51:47,999 --> 00:51:49,899 Më duhet të flas. 889 00:51:49,901 --> 00:51:53,836 - Tani? - Po, tani. 890 00:51:53,838 --> 00:51:56,239 Një djalë kaq humoristik, ai Vernon. 891 00:51:56,241 --> 00:51:58,474 Më trego për të. 892 00:51:59,344 --> 00:52:02,078 Dëgjo, tani që është kthyer, 893 00:52:02,080 --> 00:52:04,647 ka disa gjëra unë dua të flas me ju për. 894 00:52:04,649 --> 00:52:07,850 Oh, Charlie, Unë jam i rrahur. 895 00:52:08,820 --> 00:52:10,086 faleminderit. 896 00:52:14,926 --> 00:52:17,493 Doja të shpjegoja për qytetin Atlantik. 897 00:52:17,495 --> 00:52:19,529 Nuk kam nevojë për shpjegim. 898 00:52:19,531 --> 00:52:22,932 Epo, më duhet. Nuk doja të ndodhte. 899 00:52:22,934 --> 00:52:25,268 Nuk e shoh kuptimin. Pasi të përfundojë loja, 900 00:52:25,270 --> 00:52:27,003 Unë jam jashtë këtu dhe ti dhe Charlie 901 00:52:27,005 --> 00:52:29,372 mund të kthehet në çdo gjë po ju po vazhdoni. 902 00:52:29,374 --> 00:52:31,941 Nuk po ndodh asgjë. Ne jemi vetëm partnerë. 903 00:52:31,943 --> 00:52:33,710 Herën e fundit që ju pashë ju dy, 904 00:52:33,712 --> 00:52:36,312 dukej shumë ndryshe se sa thjesht të jesh partnerë. 905 00:52:36,314 --> 00:52:38,881 - Nuk do të thotë asgjë. - Tregoji Charlie-t. 906 00:52:38,883 --> 00:52:42,318 - Unë thjesht isha i frustruar. - Po, mund ta shoh sa i frustruar je. 907 00:52:42,320 --> 00:52:45,788 Hajde, t., asgjë me ju ndodh ndonjëherë. 908 00:52:45,790 --> 00:52:47,490 Nuk e di çfarë je këndi ishte, 909 00:52:47,492 --> 00:52:49,625 por nuk po shkoja për të qëndruar përreth dhe për të zbuluar. 910 00:52:49,627 --> 00:52:52,295 Nuk kishte asnjë kënd. Unë thjesht bëra një gabim. 911 00:52:52,297 --> 00:52:55,064 Dua të them, ju vetëm mori gjithë ato para. 912 00:52:55,066 --> 00:52:57,033 Kisha të drejtë të jesh i zemëruar dhe i mërzitur. 913 00:52:57,035 --> 00:53:00,069 Charlie ishte aty duke thënë të gjitha gjërat e duhura. 914 00:53:00,071 --> 00:53:02,505 Nuk duhet të kisha rënë kurrë në dashuri me ty. 915 00:53:02,507 --> 00:53:04,907 Ti më kishe mua ndihem si një shenjë. 916 00:53:04,909 --> 00:53:06,876 Si mund ta thuash këtë? 917 00:53:06,878 --> 00:53:09,912 Ti ishe i vetmi që nuk e bëra duhet të luajë një rol me. 918 00:53:09,914 --> 00:53:11,948 Më mungon. 919 00:53:13,218 --> 00:53:15,418 Edhe mua me mungon. 920 00:53:15,420 --> 00:53:17,553 Pra, çfarë po shkojmë për të bërë për të? 921 00:53:20,592 --> 00:53:22,558 Ne nuk do të bëjmë ndonjë gjë në lidhje me të. 922 00:53:24,329 --> 00:53:26,596 Unë nuk jam duke shkuar për të lënduar Çarlin. 923 00:53:26,598 --> 00:53:29,332 Do të thotë, si mënyra ai ju lëndoi? 924 00:53:33,505 --> 00:53:34,670 Mendova se u largove. 925 00:53:36,508 --> 00:53:38,841 Po, mirë ... 926 00:53:39,844 --> 00:53:43,579 Ti, duke pirë duhan, 927 00:53:43,581 --> 00:53:46,516 të gjitha veset e mia të vjetra po bëhen të kundërta. 928 00:54:02,467 --> 00:54:04,434 Oh mirë. 929 00:54:04,436 --> 00:54:07,470 Dëgjo tani, mund te me besh nje nder? 930 00:54:08,573 --> 00:54:11,207 Mund të vini nesër rreth orës 2:00? 931 00:54:11,209 --> 00:54:13,776 Unë kam disa gjëra dua të flas me ju për. 932 00:54:14,746 --> 00:54:17,647 Ti e di, personale, 933 00:54:17,649 --> 00:54:19,882 vetëm ti dhe unë. 934 00:54:19,884 --> 00:54:22,885 Sigurisht. Shihemi atëherë. 935 00:54:22,887 --> 00:54:24,220 Mm-hmm. 936 00:54:57,455 --> 00:54:59,622 Këta të ndyrë nënë më ngritën, në rregull? 937 00:54:59,624 --> 00:55:01,357 Ajo kurvë kishte diçka që ka të bëjë me të. 938 00:55:01,359 --> 00:55:04,193 Këta të ndyrë nënë... Unë zakonisht nuk funksionon kështu. 939 00:55:04,195 --> 00:55:06,629 Unë zakonisht punoj vetë ... Duhet të isha vetëm. 940 00:55:06,631 --> 00:55:08,531 Ata nuk më respektuan mua duke e bërë këtë. 941 00:55:08,533 --> 00:55:11,133 Ata nuk e respektuan Maksin. Ata nuk i respektuan të gjithë. 942 00:55:11,135 --> 00:55:13,469 Maksi po më shikon tani sikur të jetë një mut i ndyrë. 943 00:55:13,471 --> 00:55:15,137 Ashtu si unë me të vërtetë vjedhin nga Max. 944 00:55:15,139 --> 00:55:16,973 Maksi është puna ime, burrë. E dini se çfarë po them? 945 00:55:16,975 --> 00:55:19,041 Nuk mund ta besoja Nuk e pashë të vinte, 946 00:55:19,043 --> 00:55:21,644 por unë kisha një dorë të madhe, dhe pastaj Nuk kisha një dorë të mirë. 947 00:55:21,646 --> 00:55:24,580 Të ndyrë nënë, ata... të ndyrë është mirë... ata të mirë. 948 00:55:33,191 --> 00:55:34,891 Unë do të kujdesem nga disa gjëra. 949 00:55:34,893 --> 00:55:36,559 Unë do të kthehem menjëherë. Mos u shqetësoni. 950 00:55:36,561 --> 00:55:39,028 Po, sigurisht, sigurisht. Kujdesuni për këtë. 951 00:55:41,699 --> 00:55:42,932 Oh, dreq. 952 00:56:02,554 --> 00:56:03,719 Mut! 953 00:56:18,002 --> 00:56:20,069 Përshëndetje, unë jam duke kërkuar për zotin Miller, 954 00:56:20,071 --> 00:56:23,039 një zoti Charlie Miller. A e njeh atë? 955 00:56:23,041 --> 00:56:25,107 po tallesh me mua, drejtë? 956 00:56:32,050 --> 00:56:33,583 Kabina e këndit. 957 00:56:33,585 --> 00:56:37,253 Unë thjesht kisha nevojë për ndryshim për shpërndarës prezervativi. faleminderit. 958 00:56:55,573 --> 00:56:56,706 Merrni një vend. 959 00:57:02,380 --> 00:57:03,879 Jeni Charlie Miller? 960 00:57:03,881 --> 00:57:05,648 Charlie Miller? 961 00:57:05,650 --> 00:57:07,483 E di kush je duke folur për. 962 00:57:07,485 --> 00:57:09,118 Djalë i lezetshëm, lloj i pashëm. 963 00:57:09,120 --> 00:57:10,653 Ju dëshironi të merrni një mesazh për të? 964 00:57:10,655 --> 00:57:13,022 Unë do ta marr atë si po. 965 00:57:16,961 --> 00:57:18,728 Zot, jam i uritur. 966 00:57:18,730 --> 00:57:20,730 Më duhet të shikoj megjithatë kolesteroli. 967 00:57:20,732 --> 00:57:22,965 Ju dëshironi të ndaheni një pulë Cezar? 968 00:57:22,967 --> 00:57:26,268 Kam disa informacione të rëndësishme për ju, zoti Miller, 969 00:57:26,270 --> 00:57:28,504 e cila mund të jetë me interes për ju. 970 00:57:28,506 --> 00:57:30,673 Ju nuk jeni një nga ata Djema Jezus, a jeni ju? 971 00:57:30,675 --> 00:57:32,008 Sepse nuk është për mua. 972 00:57:32,010 --> 00:57:34,110 Ju jeni mbi kokën tuaj, z. Miller, 973 00:57:34,112 --> 00:57:35,978 dhe ju jo edhe e di. 974 00:57:35,980 --> 00:57:37,847 A është kështu? 975 00:57:38,816 --> 00:57:40,583 Ju dhe ekuipazhi juaj rrëzuan 976 00:57:40,585 --> 00:57:43,653 dikush mbrëmë për 80 të mëdha. 977 00:57:46,991 --> 00:57:50,693 Mos u shqetësoni, nuk ka rëndësi mua si e bën një njeri jetesën e tij. 978 00:57:50,695 --> 00:57:53,362 Shmuck ndoshta kishte ardhur tek ai. 979 00:57:53,364 --> 00:57:55,698 Do të ishte pa shqetësim për mua 980 00:57:55,700 --> 00:57:58,634 përveç se 80 grand ai humbi nuk ishte i tij. 981 00:57:58,636 --> 00:58:00,603 Ishte e punëdhënësit të tij. 982 00:58:00,605 --> 00:58:03,172 Dhe punëdhënësi i tij 983 00:58:03,174 --> 00:58:07,643 është një burrë me emrin të zotit malini. 984 00:58:07,645 --> 00:58:09,745 A tingëllon ky emër i njohur për ju, zoti Miller? 985 00:58:17,488 --> 00:58:20,823 "Malini". Po, bie një zile, po. 986 00:58:20,825 --> 00:58:23,192 Atëherë, ndoshta tani, e kuptoni 987 00:58:23,194 --> 00:58:26,295 situata në të cilën e gjeni veten. 988 00:58:26,297 --> 00:58:28,898 Dëgjo, nuk e di kush dreqin je ti, 989 00:58:28,900 --> 00:58:30,866 por le të marrim nja dy sekonda këtu 990 00:58:30,868 --> 00:58:32,735 të pretendoj se e di për çfarë po flisni. 991 00:58:32,737 --> 00:58:36,072 Unë nuk jam mjaft memec për të luajtur me paratë e grumbulluara. 992 00:58:36,074 --> 00:58:38,674 Jo, jo me qëllim, jo. 993 00:58:38,676 --> 00:58:42,078 Por ju e shihni problemin, mbetet ende. 994 00:58:43,014 --> 00:58:45,281 Paratë, Zoti Miller... 995 00:58:46,851 --> 00:58:48,484 A jeni akoma e keni? 996 00:58:49,754 --> 00:58:52,321 Jo, nuk e bëj. 997 00:58:52,323 --> 00:58:53,723 Ka kaluar gjithçka ndarë. 998 00:58:53,725 --> 00:58:54,824 Dhe sa shumë a keni? 999 00:58:54,826 --> 00:58:58,027 Epo, jo shumë. une... 1000 00:58:58,029 --> 00:59:00,396 Kishte disa shpenzime. 1001 00:59:02,934 --> 00:59:04,166 Është për të ardhur keq. 1002 00:59:08,172 --> 00:59:11,340 Po, kam filluar të ndihem mund të jetë kështu. 1003 00:59:11,342 --> 00:59:13,008 Dhe çfarë lidhje me ekuipazhi juaj... 1004 00:59:13,010 --> 00:59:14,744 Dhe Vernon? 1005 00:59:18,449 --> 00:59:20,616 Dëgjo, se 80 g... 1006 00:59:20,618 --> 00:59:22,084 Pa djersë për ta kthyer atë. 1007 00:59:22,086 --> 00:59:24,620 Në fakt, pse jo thuaj zotit malini këtë... 1008 00:59:24,622 --> 00:59:27,757 Thuaji që ta marrë parasysh në kontekstin e një kredie 1009 00:59:27,759 --> 00:59:30,626 dhe unë do të vazhdoj lëngun, jepini atij 20,000 shtesë. 1010 00:59:30,628 --> 00:59:34,096 Le të themi, do të kem 100 madhështore në disa ditë. 1011 00:59:34,098 --> 00:59:35,865 - Dy ditë? - Dy ditë. 1012 00:59:35,867 --> 00:59:38,234 - 100 lekë. - Mm-hmm. 1013 00:59:38,236 --> 00:59:40,770 Kështu që ju tashmë a keni vendosur shenjën tuaj? 1014 00:59:40,772 --> 00:59:44,306 Po, pa djersë. Pa djersë. 1015 00:59:44,308 --> 00:59:45,975 Hmm. 1016 00:59:47,278 --> 00:59:49,078 Do të sigurohem për këtë E marr mesazhin. 1017 00:59:49,080 --> 00:59:50,780 Ju bëni atë. 1018 00:59:57,889 --> 01:00:00,256 - Oh, dhe një gjë tjetër. - Oh, po, çfarë është kjo? 1019 01:00:00,258 --> 01:00:03,058 Hiqni dorë nga duhani. Ajo merr vite nga jeta juaj. 1020 01:00:03,060 --> 01:00:04,994 E dini, është qesharake ju duhet ta thoni atë 1021 01:00:04,996 --> 01:00:07,062 sepse kam qene... 1022 01:00:07,064 --> 01:00:08,564 Hej, Charlie. 1023 01:00:19,644 --> 01:00:21,143 Dreqin! 1024 01:00:21,145 --> 01:00:22,912 Njolloi kostumin e ndyrë! 1025 01:00:25,283 --> 01:00:27,016 dreqin. 1026 01:00:39,597 --> 01:00:40,696 Vernon, hajde! 1027 01:00:43,835 --> 01:00:45,701 Hajde, Charlie! 1028 01:00:57,982 --> 01:01:00,983 Për çfarë dreqin ishte kjo?! Kush ishin ata djem?! 1029 01:01:00,985 --> 01:01:02,885 Muskujt... Muskujt për malinin. 1030 01:01:02,887 --> 01:01:04,854 - Malini? - Po. 1031 01:01:04,856 --> 01:01:07,890 Është e qartë se Jennings po punonte për malini. Nuk ishin paratë e tij për të humbur. 1032 01:01:07,892 --> 01:01:09,558 Ju mendoni? Dreqin! 1033 01:01:09,560 --> 01:01:11,694 Ju supozohej për ta kontrolluar atë. 1034 01:01:11,696 --> 01:01:15,030 Oh, hajde, Charlie. Unë e njoha atë ishte i lidhur, por jo i lidhur. 1035 01:01:15,032 --> 01:01:16,532 Dreq, dreq, dreq, dreq! 1036 01:01:16,534 --> 01:01:19,235 Mirë, në rregull, qetësohu. 1037 01:01:22,506 --> 01:01:25,741 Koha e mirë, t., na shpetuan gomaret atje. 1038 01:01:27,245 --> 01:01:30,145 Ne vetëm duhet të kuptojmë çfarë të bëjmë më pas, kjo është e gjitha. 1039 01:01:30,147 --> 01:01:32,081 Është koha për të marrë dreqin nga dodge. 1040 01:01:32,083 --> 01:01:33,215 - Pas ndeshjes. - Çfarë? 1041 01:01:33,217 --> 01:01:35,584 - Pas ndeshjes. - Je i çmendur?! 1042 01:01:35,586 --> 01:01:38,487 Malini është i lidhur në të gjithë L.A., Vernon. Është koha e autostradës. 1043 01:01:38,489 --> 01:01:39,889 Ne nuk kemi shkuar përmes gjithë kësaj 1044 01:01:39,891 --> 01:01:42,725 për të mos luajtur në atë lojë të ndyrë. Unë jam duke luajtur në atë lojë. 1045 01:01:42,727 --> 01:01:44,994 - Dëshironi të ndaheni? Ndjehuni të lirë. - Hesht! 1046 01:01:44,996 --> 01:01:47,196 Malini nuk shkon kurrë për të na gjetur kaq shpejt. 1047 01:01:47,198 --> 01:01:49,265 Gjithçka që duhet të bëjmë është të shtrihemi poshtë për pak, kjo është e gjitha. 1048 01:01:49,267 --> 01:01:50,599 Ku? 1049 01:01:52,169 --> 01:01:55,237 Le të pastrojmë. e di një vend që askush nuk do ta shikojë. 1050 01:02:10,288 --> 01:02:11,987 Susamin e hapur. 1051 01:02:15,059 --> 01:02:17,092 - Po tallesh. - Jo mut. 1052 01:02:17,094 --> 01:02:19,929 Është kështjella magjike, cfare do 1053 01:02:22,133 --> 01:02:26,035 Malini nuk ka se si të shkojë për të na gjetur në këtë vend. 1054 01:02:26,037 --> 01:02:28,103 Është një lloj e mahnitshme. 1055 01:02:28,105 --> 01:02:30,606 Po, kam shpenzuar shumë kohë këtu përpara se të takoja Çarlin. 1056 01:02:30,608 --> 01:02:32,808 Para se të të shpëtoja, ju do të thotë. 1057 01:02:37,748 --> 01:02:39,081 Je mire? 1058 01:02:39,083 --> 01:02:42,618 Epo, po, përveçse duke u qëlluar, unë jam i shkëlqyeshëm. 1059 01:02:44,288 --> 01:02:46,989 Jo, dua të them, mes jush dhe unë, a jemi mirë? 1060 01:02:46,991 --> 01:02:49,959 Po. Po, jemi mirë. 1061 01:02:54,098 --> 01:02:56,932 Shikoni, pas lojës, 1062 01:02:56,934 --> 01:02:59,568 Do të flas me Çarlin, mirë? Ne do ta zgjidhim atë. 1063 01:03:03,341 --> 01:03:05,107 Çfarë dreqin ves po bën këtu? 1064 01:03:05,109 --> 01:03:07,476 Ju mbaroni e grepave për të goditur? 1065 01:03:07,478 --> 01:03:09,845 Po, unë... 1066 01:03:09,847 --> 01:03:12,014 Mendoj se e fundit Unë godita ishte mamaja jote. 1067 01:03:12,016 --> 01:03:15,084 Sigurisht, mos u shqetësoni, ajo është me kusht. 1068 01:03:15,086 --> 01:03:16,852 - Pra, kush është ky djalë? - Nuk jam ende i sigurt. 1069 01:03:16,854 --> 01:03:19,021 Mendojmë se ai është i lidhur ekuipazhit të malinit. 1070 01:03:19,023 --> 01:03:21,090 Dëshmitarët? 1071 01:03:21,092 --> 01:03:23,158 Kamerierja mbrapa. Ajo nuk pa asgjë. 1072 01:03:23,160 --> 01:03:25,027 Njerëzit jashtë thanë se panë 1073 01:03:25,029 --> 01:03:27,029 tre veta shqyen gomarin nga këtu menjëherë më pas. 1074 01:03:27,031 --> 01:03:29,031 Dy djem dhe një vajzë. 1075 01:03:30,201 --> 01:03:32,501 Dy djem dhe nje vajze? 1076 01:03:35,139 --> 01:03:37,339 Jezus, nuk e besoj. 1077 01:03:37,341 --> 01:03:39,108 - Çfarë? - Shiko. 1078 01:03:44,015 --> 01:03:46,215 Çfarë dreqin a është ai ende këtu? 1079 01:03:46,217 --> 01:03:48,751 - OBSH? - Profesor. 1080 01:03:49,887 --> 01:03:52,187 Hidhini letrat poshtë. Thjesht vendosini ato. 1081 01:03:52,189 --> 01:03:54,223 Jezus, ti nuk e ke idenë çfarë po bën. 1082 01:03:54,225 --> 01:03:56,492 Kjo është e tmerrshme. Absolutisht e tmerrshme. 1083 01:03:56,494 --> 01:03:58,027 Shkoni lexoni veshët. 1084 01:03:58,029 --> 01:04:00,496 Por nuk e kuptova... - jo, jo, në fakt më dhemb 1085 01:04:00,498 --> 01:04:01,997 të të shikojnë mbaj një kuvertë. 1086 01:04:01,999 --> 01:04:05,401 Unë sugjeroj të marrë një të re hobi si mbledhja e pullave. 1087 01:04:05,403 --> 01:04:08,170 Pra profesor, cila është këshilla më e mirë 1088 01:04:08,172 --> 01:04:09,738 keni dhënë ndonjëherë njeri me letra? 1089 01:04:09,740 --> 01:04:12,408 Flini me sa më shumë femra të ndryshme. 1090 01:04:14,311 --> 01:04:17,212 Hej, djema, çfarë bëni mendoni për këtë? 1091 01:04:18,149 --> 01:04:19,982 Jo keq. 1092 01:04:21,552 --> 01:04:23,318 Jo keq. 1093 01:04:23,320 --> 01:04:25,054 cfare mendoni ju, Vernon? 1094 01:04:25,056 --> 01:04:27,723 Epo, lëvizja është goxha e hapur. 1095 01:04:27,725 --> 01:04:30,192 Këtu do të funksionojë, por harro për këtë në tryezën e kartave. 1096 01:04:30,194 --> 01:04:32,061 Ju duhet një lloj e hijes. 1097 01:04:32,063 --> 01:04:34,763 Unë do të thoja të bëjë ndryshimin me një dorë si ju ante me tjetrin. 1098 01:04:36,901 --> 01:04:39,735 Kjo është mirë. Shumë mirë. 1099 01:04:39,737 --> 01:04:43,072 Djema, do të doja që të takoheshit njeri me letra. 1100 01:04:43,074 --> 01:04:44,773 - Ky është Vernon. - Hej. 1101 01:04:44,775 --> 01:04:47,142 Hej. Profesor, kjo është Tiffany. 1102 01:04:48,179 --> 01:04:51,080 Sikur ta dija atë ngutje kishte përfitime të tilla, 1103 01:04:51,082 --> 01:04:52,614 Unë kurrë nuk do të kisha u fut në magji. 1104 01:04:52,616 --> 01:04:54,950 Pse faleminderit. 1105 01:04:54,952 --> 01:04:57,086 - Dhe ju kujtohet, uh ... - Miller! 1106 01:04:57,088 --> 01:04:59,088 I habitur që jeni ende gjallë. 1107 01:04:59,090 --> 01:05:01,290 Qesharake, mund të kisha thënë e njëjta gjë për ju. 1108 01:05:01,292 --> 01:05:05,094 Ju ende po nxitoni zonjat e moshuara të kontrolleve të tyre të sigurimeve shoqërore? 1109 01:05:05,096 --> 01:05:07,930 Ende duke tërhequr lepuj nga kapelet, profesor? 1110 01:05:07,932 --> 01:05:10,899 Djema, argëtohuni zonja e bukur 1111 01:05:10,901 --> 01:05:12,868 ndërsa Vernon më blen një pije. 1112 01:05:12,870 --> 01:05:15,704 Thjesht mos tërhiqni asnjë lepujt nga kapelet tuaja. 1113 01:05:17,274 --> 01:05:19,141 - U bë një kohë. - Pak vite. 1114 01:05:19,143 --> 01:05:21,310 Çfarë sjell ti ketu? 1115 01:05:21,312 --> 01:05:23,145 Ka një lojë të madhe në Ruzvelt sonte. 1116 01:05:23,147 --> 01:05:24,379 Ju djem do të shkojnë në punë? 1117 01:05:24,381 --> 01:05:26,715 Stevens po luan. 1118 01:05:26,717 --> 01:05:28,717 - Dekani? - Po. 1119 01:05:28,719 --> 01:05:30,552 kujdes, ai është shumë i mirë. 1120 01:05:30,554 --> 01:05:32,387 Kështu jemi edhe ne. 1121 01:05:32,389 --> 01:05:35,591 - Nuk do të thotë ai? - Jo, dua të them ne. 1122 01:05:35,593 --> 01:05:37,626 Kush mendoni se e mori tuajin djali i vogël magjik këtu 1123 01:05:37,628 --> 01:05:39,561 në dikë që mundet të bëjë një jetë të vërtetë? 1124 01:05:39,563 --> 01:05:42,598 Nuk të ka lënduar fare, e ka? 1125 01:05:42,600 --> 01:05:44,733 Na jep një minutë, Charlie, apo jo? 1126 01:05:44,735 --> 01:05:47,236 Shikoni, ka një ndryshim të lirë atje në dysheme. 1127 01:05:47,238 --> 01:05:50,105 Mbani një sy në orën, në rregull? 1128 01:05:50,107 --> 01:05:52,307 Unë të dua ty të mendosh 1129 01:05:52,309 --> 01:05:54,343 e çdo karte në ndonjë të tre rreshtave. 1130 01:05:54,345 --> 01:05:55,244 Në rregull. 1131 01:05:57,815 --> 01:06:01,583 - Dukesh pak i mërzitur, bir. - Ka kaluar një javë e gjatë. 1132 01:06:01,585 --> 01:06:03,952 Të qenit në hall është një jetë e vështirë. 1133 01:06:03,954 --> 01:06:05,854 Mund t'ju lodhë. E kam parë më parë. 1134 01:06:05,856 --> 01:06:07,856 E di, e di. ti me the. 1135 01:06:07,858 --> 01:06:10,325 nuk po trokas profesioni, djali im. 1136 01:06:10,327 --> 01:06:12,294 Dreqin, kam qenë miq 1137 01:06:12,296 --> 01:06:14,997 me shumicën e majës mekanikë dhe vrapues 1138 01:06:14,999 --> 01:06:17,166 të shekullit të kaluar. 1139 01:06:17,168 --> 01:06:18,967 Unë thjesht e urrej të shoh ti shkon në atë rrugë, 1140 01:06:18,969 --> 01:06:21,003 sidomos me Millerin. 1141 01:06:21,005 --> 01:06:23,839 - Ai nuk është aq i keq. - Ai është një vrapues rrugësh... 1142 01:06:23,841 --> 01:06:27,109 Kush është turpëruar pas jush sepse ai sheh se ju keni talent 1143 01:06:27,111 --> 01:06:30,312 dhe ai nuk ka asnjë... tjetër sesa të jesh një gënjeshtar i mirë. 1144 01:06:30,314 --> 01:06:33,382 Bëmë një ekip të mirë. dua të them, cfare doje te beja 1145 01:06:33,384 --> 01:06:36,018 Bëni një javë apo më shumë duke bërë truke për turistët? 1146 01:06:36,020 --> 01:06:37,286 Unë e bëj atë në njërën dorë. 1147 01:06:37,288 --> 01:06:39,288 sigurisht. 1148 01:06:39,290 --> 01:06:42,291 Ju thjesht keni për të bërë një zgjedhje. 1149 01:06:42,293 --> 01:06:44,293 Në një moment, 1150 01:06:44,295 --> 01:06:46,528 a është fjala për artin, 1151 01:06:46,530 --> 01:06:48,096 apo paratë? 1152 01:06:49,733 --> 01:06:52,634 Më kujtohet kur unë dhe ti dikur rrinte zgjuar gjithë natën 1153 01:06:52,636 --> 01:06:55,370 vetëm duke diskutuar një lëvizje. 1154 01:06:55,372 --> 01:06:57,940 Po, më mungon. 1155 01:06:58,976 --> 01:07:00,842 Unë ende nuk kam notuesi i gishtit 1156 01:07:00,844 --> 01:07:03,645 në pëllëmbën e poshtme mbuluar ende. 1157 01:07:03,647 --> 01:07:06,315 Duhet të punojmë mbi atë. 1158 01:07:06,317 --> 01:07:09,318 Ju gjithmonë e dini ku të më gjesh. 1159 01:07:09,320 --> 01:07:11,587 Legjenda banore, hë? 1160 01:07:12,756 --> 01:07:16,058 Pyete veten nëse është kjo atë që dëshironi të bëni 1161 01:07:16,060 --> 01:07:18,627 për pjesën tjetër të jetës tuaj. 1162 01:07:20,030 --> 01:07:22,097 Bëhet më e vështirë çdo ditë 1163 01:07:22,099 --> 01:07:25,267 dhe çdo dollar për të dalë. 1164 01:07:32,042 --> 01:07:34,076 Vetëm mbani mend, 1165 01:07:34,078 --> 01:07:38,447 disa gjëra janë me e rendesishme se paraja... 1166 01:07:38,449 --> 01:07:41,016 Vernon. 1167 01:07:44,855 --> 01:07:48,357 Unë kam njohur shumë mekanikë dhe hajdutët në kohën time, 1168 01:07:48,359 --> 01:07:50,425 por ende nuk jam takuar një pensionist. 1169 01:08:45,482 --> 01:08:46,815 Përshëndetje? 1170 01:08:46,817 --> 01:08:49,051 Ata po përdorin bletë, kurriz të kuq. 1171 01:08:49,987 --> 01:08:51,753 Punë e bukur, J.J. 1172 01:09:09,707 --> 01:09:13,041 Unë jam ... Unë jam duke kërkuar për zotin Hemingway. 1173 01:09:25,856 --> 01:09:27,622 Provoni dhomën 808. 1174 01:09:27,624 --> 01:09:29,224 faleminderit. 1175 01:09:33,397 --> 01:09:34,763 Jemi brenda. 1176 01:09:40,204 --> 01:09:42,904 - Si ndihesh? - Unë jam mirë. Unë jam i lirshëm. 1177 01:09:42,906 --> 01:09:44,973 Mirë, mbaj mend ajo qe thashe... 1178 01:09:44,975 --> 01:09:47,209 Luaj njeriun, 1179 01:09:47,211 --> 01:09:48,744 jo vetëm kartat. 1180 01:09:48,746 --> 01:09:51,213 Merrni kohën tuaj. Jini të durueshëm. 1181 01:09:51,215 --> 01:09:53,315 Lëre atë, Charlie. ju jeni duke me bere nervoz. 1182 01:09:53,317 --> 01:09:55,350 Jo, nervat janë të mira. Ju mban të mprehtë. 1183 01:09:55,352 --> 01:09:58,620 Mirë. Gati për ta bërë këtë? 1184 01:09:59,556 --> 01:10:01,456 Mirë, le të shkojmë. 1185 01:10:05,829 --> 01:10:07,496 Mund t'ju ndihmoj? 1186 01:10:07,498 --> 01:10:08,864 Unë jam duke kërkuar për Zoti Hemingway. 1187 01:10:08,866 --> 01:10:10,665 Ju lutem hyni. 1188 01:10:12,169 --> 01:10:14,603 Hej, tani ti duhet të jetë z. Holden. 1189 01:10:14,605 --> 01:10:15,937 Kjo është e drejtë. si ja kaloni? 1190 01:10:15,939 --> 01:10:18,373 - Si ja kaloni? - Ky është Miller. 1191 01:10:18,375 --> 01:10:20,509 - Si jeni? - Dhe kjo është Tiffany. 1192 01:10:20,511 --> 01:10:22,511 Një e vërtetë kënaqësi, zonjë. 1193 01:10:22,513 --> 01:10:25,914 - Faleminderit. - Unë jam Toni d. Nga Austin, Teksas. 1194 01:10:25,916 --> 01:10:28,283 Ky djalë i mirë i vjetër është zoti Thornhill. 1195 01:10:28,285 --> 01:10:30,085 - Hej. - Më thirr Jack. 1196 01:10:30,087 --> 01:10:31,553 Hej, Jack. 1197 01:10:31,555 --> 01:10:34,790 Dhe nëse më lejoni të prezantoj ju jeni nikoqiri ynë këtë mbrëmje... 1198 01:10:35,793 --> 01:10:37,426 zoti malini. 1199 01:10:39,696 --> 01:10:41,596 Mirë nga ju për t'u bashkuar me ne, z. Holden. 1200 01:10:41,598 --> 01:10:43,665 Është mirë nga ju të më kesh mua. 1201 01:10:45,068 --> 01:10:47,135 Këta janë miqtë e mi. Ata priren të më sjellin fat. 1202 01:10:47,137 --> 01:10:49,704 Ndonjë problem me vëzhgimin e tyre? 1203 01:10:49,706 --> 01:10:52,073 Aspak. 1204 01:10:52,075 --> 01:10:53,909 Shpresoj këtë do të provohet të jetë 1205 01:10:53,911 --> 01:10:56,511 një mbrëmje argëtuese për të gjithë ne. 1206 01:10:57,781 --> 01:11:00,449 Nëse më lejoni të prezantoj ju me lojtarët e tjerë? 1207 01:11:07,291 --> 01:11:09,591 Nuk e njihje malinin do të ishte këtu? 1208 01:11:09,593 --> 01:11:10,625 Nuk ka ide. 1209 01:11:10,627 --> 01:11:12,294 - E shkëlqyeshme. - Qëndro i qetë. 1210 01:11:14,798 --> 01:11:16,832 Kjo është Zoti Stevens. 1211 01:11:16,834 --> 01:11:18,667 Z. Stevens... 1212 01:11:18,669 --> 01:11:20,635 zoti Holden. 1213 01:11:21,972 --> 01:11:24,606 - Gëzohem që u njohëm. - Dhe ti. 1214 01:11:24,608 --> 01:11:26,741 Kam dëgjuar se jeni nga zona e Cincinnati. 1215 01:11:26,743 --> 01:11:28,577 Po, aty rrotull. 1216 01:11:28,579 --> 01:11:31,112 Atëherë duhet ta dini Zonja Buck Johnson? 1217 01:11:31,114 --> 01:11:34,182 Unë e kam takuar atë. Unë jo megjithatë e njoh vërtet atë. 1218 01:11:34,184 --> 01:11:36,184 Shumë keq për të burri, apo jo? 1219 01:11:38,922 --> 01:11:41,857 Nuk isha në dijeni se ajo ishte martuar ndonjëherë. 1220 01:11:42,926 --> 01:11:44,559 Oh, kjo është e drejtë. 1221 01:11:46,096 --> 01:11:48,096 nuk e mbaj mend duke ju parë nëpër klube 1222 01:11:48,098 --> 01:11:49,998 hera e fundit që isha rreth Cincinnati. 1223 01:11:50,000 --> 01:11:53,201 - Unë jam pak a shumë një lojtar i fundjavës. - E drejta. 1224 01:11:53,203 --> 01:11:55,103 Kjo është Tiffany. 1225 01:11:55,105 --> 01:11:57,606 Tiffany, emër shumë i shtrenjtë. 1226 01:11:57,608 --> 01:11:59,975 Ia vlen çdo qindarkë. 1227 01:11:59,977 --> 01:12:02,544 - Ky është Miller. - Charlie, Charlie Miller. 1228 01:12:02,546 --> 01:12:04,346 Dekani, kujtesë e mirë. 1229 01:12:04,348 --> 01:12:05,514 Ti ulur brenda, Charlie? 1230 01:12:05,516 --> 01:12:08,316 Jo unë, jo. Unë jam një njeri me zare. 1231 01:12:08,318 --> 01:12:10,018 Vërtet. A jeni duke hipur në kunj? 1232 01:12:10,020 --> 01:12:13,321 Epo, po, mendoj diçka e tillë, po. 1233 01:12:13,323 --> 01:12:14,823 Duhet të jesh shumë mirë, fëmijë, 1234 01:12:14,825 --> 01:12:16,558 nëse ai është i gatshëm për të rrezikuar paratë për ju. 1235 01:12:16,560 --> 01:12:18,593 Charlie's shumë konservatore. 1236 01:12:19,530 --> 01:12:21,563 Ti nuk je turp, je ti femije 1237 01:12:26,670 --> 01:12:29,337 Çfarë thua, Maks? A po shkojmë për të filluar këtë gjë apo çfarë? 1238 01:12:29,339 --> 01:12:31,273 Absolutisht. Zotërinj. 1239 01:12:32,509 --> 01:12:33,742 Ja ku shkoni. 1240 01:12:33,744 --> 01:12:35,477 A mund të marr një faturë për këtë? 1241 01:12:35,479 --> 01:12:38,213 Po, pas ndeshjes, zare njeri. 1242 01:12:40,817 --> 01:12:43,051 Z. mbaje, uluni atje. 1243 01:12:46,023 --> 01:12:48,924 Mos ngurroni të ringarkoni në çdo moment. 1244 01:12:52,429 --> 01:12:54,930 Nëse Dekani do na e bën nderin? 1245 01:12:54,932 --> 01:12:57,132 Sigurisht, Max. 1246 01:13:31,234 --> 01:13:32,968 Teksasi i mbaj, drejt lart. 1247 01:13:32,970 --> 01:13:34,636 Ante, zotërinj. 1248 01:13:39,376 --> 01:13:41,710 Thirrni. 1249 01:13:45,115 --> 01:13:46,815 Ah, çfarë dreqin? 1250 01:13:48,285 --> 01:13:49,985 10 të tjera. 1251 01:13:49,987 --> 01:13:52,153 Unë thjesht do të marr një kartë, ju lutem. 1252 01:13:57,628 --> 01:13:59,060 Unë jam jashtë. 1253 01:14:01,164 --> 01:14:03,164 Unë jam brenda për një mijë. 1254 01:14:05,802 --> 01:14:07,802 20 të tjera. 1255 01:14:07,804 --> 01:14:09,704 Kjo është ajo për mua. 1256 01:14:11,241 --> 01:14:12,540 Jashtë. 1257 01:14:13,577 --> 01:14:15,777 - Epo, Toni? - Po, po. 1258 01:14:15,779 --> 01:14:19,581 Mirë, dreq po, Do të të telefonoj. 1259 01:14:20,517 --> 01:14:22,651 Le të shohim se çfarë ju arrita atje, shok. 1260 01:14:24,821 --> 01:14:27,188 Ne morëm një zë të madh. 1261 01:14:27,190 --> 01:14:30,091 Dreq po. Unë mendoj se ju fitoi edhe atë. 1262 01:14:31,795 --> 01:14:33,828 Oh, po. 1263 01:14:45,509 --> 01:14:49,244 Diçka thotë pesë të tjera. 1264 01:14:50,380 --> 01:14:54,883 Po, do të të rris 5000 te tjera. 1265 01:14:54,885 --> 01:14:56,951 Zoti im, po marr i dobët në gjunjë. 1266 01:14:56,953 --> 01:15:00,889 Le të shohim nëse mundem gërmoni dhe merrni guximin 1267 01:15:00,891 --> 01:15:03,158 për ta përputhur atë bast i rëndë. 1268 01:15:03,160 --> 01:15:06,161 Stevens do të shkojë për vrasjen e Tony d. 1269 01:15:06,163 --> 01:15:08,463 Pse jo ne e bëjmë atë ... 1270 01:15:09,499 --> 01:15:10,865 50 mijë? 1271 01:15:10,867 --> 01:15:13,201 Kjo është 45,000 më shumë. 1272 01:15:19,843 --> 01:15:22,811 Çfarë mendoni ju? 1273 01:15:22,813 --> 01:15:24,245 Toni? 1274 01:15:26,249 --> 01:15:29,217 Po, um... 1275 01:15:30,554 --> 01:15:33,922 Unë nuk mendoj Unë kam aq shumë ... 1276 01:15:34,891 --> 01:15:36,491 Me mua. 1277 01:15:37,861 --> 01:15:40,428 Me të vërtetë, Toni, nuk është aq e komplikuar. 1278 01:15:40,430 --> 01:15:42,897 Sa bëni ju mendo se ke, Toni... 1279 01:15:42,899 --> 01:15:45,366 Anthony nga Austin apo çfarëdo... 1280 01:15:45,368 --> 01:15:49,504 Në atë çantë të vogël shale që keni sjellë me vete? 1281 01:15:50,907 --> 01:15:52,807 Epo, le të shohim. 1282 01:15:54,845 --> 01:15:56,745 Mm-hmm. 1283 01:15:59,850 --> 01:16:01,783 Jam i sigurt që keni disa më shumë copëza në atë çantë. 1284 01:16:03,286 --> 01:16:05,754 Më duket se kam vetëm 25,000. 1285 01:16:08,358 --> 01:16:09,858 Tani mund të jem mizor, 1286 01:16:09,860 --> 01:16:11,359 por ju do të mendonit keq nga unë 1287 01:16:11,361 --> 01:16:13,862 nëse unë vetëm bleu tenxheren. 1288 01:16:13,864 --> 01:16:15,897 Pra Toni, që kur ke fluturuar brenda 1289 01:16:15,899 --> 01:16:17,799 dhe ju shikoni si një djalë i mirë, 1290 01:16:17,801 --> 01:16:20,702 Unë po shkoj për ta pranuar atë bast. 1291 01:16:20,704 --> 01:16:23,705 Pra 25,000 është për ju. 1292 01:16:30,947 --> 01:16:32,981 une jam... me vjen tmerresisht keq. 1293 01:16:40,757 --> 01:16:41,890 Çfarë? 1294 01:16:43,460 --> 01:16:44,793 Oh, jo. 1295 01:16:47,230 --> 01:16:49,464 Lehtë, e lehtë, kauboj. 1296 01:16:50,934 --> 01:16:52,767 Tërhiqem, le të shkojmë. 1297 01:16:52,769 --> 01:16:54,736 Sjellje të këqija, Toni. 1298 01:16:58,008 --> 01:17:00,008 duket mbrëmja ime ka vizatuar 1299 01:17:00,010 --> 01:17:03,812 në mënyrë të turpshme mbyllje dramatike. 1300 01:17:04,781 --> 01:17:07,081 Zotërinj... 1301 01:17:08,018 --> 01:17:09,818 Zonja. 1302 01:17:11,755 --> 01:17:13,154 Natën e mirë, Toni. 1303 01:17:20,630 --> 01:17:22,664 Njëqind mijë. 1304 01:17:23,834 --> 01:17:24,933 Unë jam jashtë. 1305 01:17:31,374 --> 01:17:33,007 Të gjitha brenda. 1306 01:17:35,512 --> 01:17:37,612 Unë do të telefonoj. 1307 01:17:41,651 --> 01:17:43,451 Udhëtim 10 sekonda. 1308 01:17:43,453 --> 01:17:45,687 - E ëmbël. - Si byrek. 1309 01:17:47,023 --> 01:17:48,690 Por unë kam mori arra. 1310 01:17:48,692 --> 01:17:50,091 - Ace lart. - Bir kurve! 1311 01:17:51,828 --> 01:17:53,862 Disa fat. 1312 01:17:53,864 --> 01:17:56,030 Kaq shumë për kapela ime me fat. 1313 01:17:57,400 --> 01:17:59,868 Epo, zotërinj, kjo është e gjitha për mua. 1314 01:17:59,870 --> 01:18:02,070 Unë mendoj se do quaj edhe një natë. 1315 01:18:04,674 --> 01:18:06,007 Zotërinj. 1316 01:18:06,009 --> 01:18:08,309 Shumë mbresëlënëse, fëmijë. 1317 01:18:08,311 --> 01:18:10,011 Dhe pastaj ishin tre. 1318 01:18:10,013 --> 01:18:11,980 Numri im me fat. 1319 01:18:11,982 --> 01:18:13,982 Si për kurvar me pesë letra nga këtu e tutje? 1320 01:18:15,986 --> 01:18:17,018 Muzika në veshët e mi. 1321 01:18:17,020 --> 01:18:19,087 Po, kjo tingëllon e çuditshme. 1322 01:18:20,891 --> 01:18:22,857 Dhe sa për një pushim? 1323 01:18:22,859 --> 01:18:24,726 Çfarë, jeni të lodhur? 1324 01:18:27,030 --> 01:18:29,097 Thjesht i hutuar, Cleveland. 1325 01:18:29,099 --> 01:18:31,833 - Cincinnati. - Më fal, i njëjti gjendje. 1326 01:18:31,835 --> 01:18:34,903 Kthehu pas 20 minutash, zotërinj. 1327 01:18:39,242 --> 01:18:40,942 Njeri, jam i kënaqur ju erdhët. 1328 01:18:40,944 --> 01:18:44,012 Siç thashë, unë gjithmonë dua t'ju shikoj duke luajtur. 1329 01:18:44,014 --> 01:18:46,948 - Më pëlqen kjo. - Si po shkon? 1330 01:18:46,950 --> 01:18:48,883 Unë jam duke bërë të neveritshme pak me këtë fëmijë. 1331 01:18:48,885 --> 01:18:50,718 Asgjë nuk duket se e trondit atë. Ai është i mirë. 1332 01:18:50,720 --> 01:18:52,887 Ai është thjesht shumë, shumë mirë. 1333 01:18:52,889 --> 01:18:54,756 Po aq i mire sa ti? 1334 01:18:55,926 --> 01:18:57,458 Epo, nuk e bëra thuaj atë. 1335 01:18:57,460 --> 01:18:59,661 Charlie, po ju më rregulloni një pije? 1336 01:19:06,469 --> 01:19:09,871 - Mmm, a jeni mirë? - Po, jam mirë. 1337 01:19:09,873 --> 01:19:11,706 Ti më do mua të marr një pije? 1338 01:19:11,708 --> 01:19:14,042 Po, Do të doja një pije. 1339 01:19:25,121 --> 01:19:28,289 Mbani mendjen në lojën e ndyrë. 1340 01:19:28,291 --> 01:19:29,490 A "mashtron"? 1341 01:19:29,492 --> 01:19:32,160 Hej, numëro patatet e skuqura në tavolinë. 1342 01:19:36,666 --> 01:19:39,233 - Pra, si është ai? - Ai është vërtet i mirë. 1343 01:19:39,235 --> 01:19:42,170 Unë e kam mashtruar atë një çift herë dhe ai nuk do të kafshojë. 1344 01:19:42,172 --> 01:19:45,673 - Pra, çfarë mendoni? - Nuk e di. 1345 01:19:45,675 --> 01:19:48,009 Ai është palosur disa herë me duar të këqija. 1346 01:19:48,011 --> 01:19:50,478 Është sikur ai të jetë duke lexuar kartat e mia. 1347 01:19:50,480 --> 01:19:53,114 - Pra, ndoshta ai është. - Kartat e shënuara? Hajde. 1348 01:19:53,116 --> 01:19:55,483 Dekani nuk shkon për të përdorur letër në një lojë të vërtetë. 1349 01:19:55,485 --> 01:19:57,251 Kjo është vetëm për ngutje dhe sheshe. 1350 01:19:57,253 --> 01:19:59,120 Ju nuk e përdorni atë ne shoqeri te shpejte. 1351 01:19:59,122 --> 01:20:01,389 Ndoshta ai nuk e bën ju konsideroni kompani të shpejtë. 1352 01:20:06,830 --> 01:20:09,130 E dini çfarë? Le të zbulojmë. 1353 01:20:09,132 --> 01:20:11,032 Eja me mua. 1354 01:20:13,536 --> 01:20:15,103 Unë nuk shoh asnjë avantazh, punë me rërë, 1355 01:20:15,105 --> 01:20:17,138 pa hije apo blic, 1356 01:20:17,140 --> 01:20:19,607 asnjë bllok jashtë ose vijë e zezë. Është e pastër. 1357 01:20:27,183 --> 01:20:29,684 - Bir kurve. - Çfarë? 1358 01:20:29,686 --> 01:20:33,121 Është lëng. Bastardi është duke përdorur një kuvertë lëngu. 1359 01:20:33,123 --> 01:20:34,689 Kuvertë me lëngje? 1360 01:20:34,691 --> 01:20:36,391 Po, shiko. Është një mënyrë për të shënuar kartat 1361 01:20:36,393 --> 01:20:39,160 kështu që mund ta lexoni vetëm kur sytë tuaj janë jashtë fokusit. 1362 01:20:39,162 --> 01:20:40,895 Provojeni. 1363 01:20:45,168 --> 01:20:47,301 O Zoti im. O Zoti im. 1364 01:20:47,303 --> 01:20:49,904 Unë vetëm kam dëgjuar e kuvertën e lëngjeve. 1365 01:20:49,906 --> 01:20:51,639 - Pra, çfarë tani? - Tani? 1366 01:20:51,641 --> 01:20:53,641 Unë mendoj se Dekani është gati të bjerë. 1367 01:21:00,250 --> 01:21:02,784 Unë mendoj se do të heq dorë ndërsa unë jam ende prapa. 1368 01:21:04,054 --> 01:21:05,887 Unë mendoj se është thjesht ti dhe unë, Cincinnati. 1369 01:21:07,090 --> 01:21:08,556 Kaq romantike. 1370 01:21:29,045 --> 01:21:30,111 Mbreti flet. 1371 01:21:40,290 --> 01:21:41,456 4000. 1372 01:21:43,293 --> 01:21:45,560 Më pëlqejnë numrat e rrumbullakët. Le ta bëjmë atë 10. 1373 01:21:45,562 --> 01:21:47,095 Mbreti pajtohet. 1374 01:21:57,941 --> 01:21:59,974 Mbreti thotë bast. 1375 01:22:02,545 --> 01:22:03,644 20. 1376 01:22:06,316 --> 01:22:07,648 Bëje 50. 1377 01:22:14,591 --> 01:22:16,224 King e pëlqen këtë. 1378 01:22:22,632 --> 01:22:25,133 Kauboj akoma mendon i madh. 1379 01:22:25,135 --> 01:22:26,501 Si është tingulli 100 madhështor? 1380 01:22:45,855 --> 01:22:47,188 Dy. 1381 01:22:49,826 --> 01:22:51,592 Lojtar i fundjavës, hë? 1382 01:23:07,343 --> 01:23:10,444 Herën e fundit që më kujtohet, zonjat rrahën Jacks. 1383 01:23:10,446 --> 01:23:13,181 Nëse kjo është gjithçka që kam. 1384 01:23:15,385 --> 01:23:17,218 Epo, le ta zbulojmë. 1385 01:23:19,856 --> 01:23:22,356 300,000. 1386 01:23:22,358 --> 01:23:24,258 Fillon të ndihet si një tenxhere e shëndetshme. 1387 01:23:30,500 --> 01:23:32,233 500,000. 1388 01:23:45,248 --> 01:23:46,948 Unë jam i gjithë brenda. 1389 01:24:07,237 --> 01:24:09,337 Unë jam i shkurtër ... 50 granate. 1390 01:24:10,707 --> 01:24:13,307 - Vërtet? - Mmm. 1391 01:24:15,511 --> 01:24:18,112 Asgjë nuk guxoi. Asgjë nuk fitoi. 1392 01:24:23,753 --> 01:24:27,288 Është 3-0. 30. 1393 01:24:31,261 --> 01:24:33,761 Ja edhe 20 të tjera. 1394 01:24:39,936 --> 01:24:41,435 Është mirë të kesh miq. 1395 01:24:41,437 --> 01:24:43,004 Ju vini bast. 1396 01:24:44,040 --> 01:24:45,640 Gjatë gjithë rrugës. 1397 01:24:50,413 --> 01:24:52,513 Unë jam duke kërkuar për zotin Hemingway. 1398 01:24:57,553 --> 01:25:00,788 Unë nuk njoh asnjë Hemingway. Na vjen keq. 1399 01:25:00,790 --> 01:25:02,490 Oh. 1400 01:25:02,492 --> 01:25:05,593 Tani më dëgjoni mua, ti bir kurve, 1401 01:25:05,595 --> 01:25:07,962 Unë do të shtrydh topat e tu të mallkuar 1402 01:25:07,964 --> 01:25:10,498 deri sa mut në briskat tuaja. 1403 01:25:10,500 --> 01:25:12,867 Tani ku është loja e mallkuar? 1404 01:25:17,907 --> 01:25:20,474 Pra, le të shohim se çfarë keni ngrite mëngën, fëmijë. 1405 01:25:43,132 --> 01:25:44,465 - Prisni. - Ua, ah, ah! 1406 01:25:44,467 --> 01:25:47,034 - Hajde. - Këta janë djemtë. 1407 01:25:47,036 --> 01:25:48,936 - Çfarë? - Çfarë është kjo? 1408 01:25:48,938 --> 01:25:50,771 Ky është Vernon, Miller... 1409 01:25:50,773 --> 01:25:53,474 Këta janë djemtë që mori Jennings për 80 g. 1410 01:25:53,476 --> 01:25:55,009 Unë nuk ju njoh. 1411 01:25:55,011 --> 01:25:57,011 - Hej! Hej! - Jo aq shpejt, shkëlqyeshëm. 1412 01:25:57,013 --> 01:25:59,547 - Hidhe armën. - Ju aq sa lëvizni, shefi juaj... 1413 01:25:59,549 --> 01:26:01,282 - Hidhe armën! - Të dreqin! 1414 01:26:01,284 --> 01:26:03,351 - Ti je Vernon? - Malini, thuaj t'i heqin ato. 1415 01:26:03,353 --> 01:26:05,219 - Lëre, zemër. - Të dreqin, burrë! 1416 01:26:05,221 --> 01:26:07,154 - Të dreqin! - Hidhe armën e ndyrë! 1417 01:26:07,156 --> 01:26:08,789 - Lësho armën. - Çarli, hesht! 1418 01:26:08,791 --> 01:26:11,158 - Hidhe poshtë! - E shikon se çfarë po bëj? 1419 01:26:11,160 --> 01:26:13,394 - Bëhu mirë, zonjë. - Ti je Vernon nga Kansas City? 1420 01:26:13,396 --> 01:26:14,628 Çfarë? 1421 01:26:14,630 --> 01:26:16,697 - Lëre poshtë tani! - Të dreqin! 1422 01:26:16,699 --> 01:26:18,399 Kujdes gjuhën tuaj. 1423 01:26:18,401 --> 01:26:20,401 Po? Ha mut, budallaqe. 1424 01:26:20,403 --> 01:26:22,136 Lëre të ndyrë armë, kurvë! 1425 01:26:22,138 --> 01:26:25,172 - Kam dëgjuar shumë për ty. - Faleminderit. 1426 01:26:25,174 --> 01:26:26,841 - Qysh ti! - Lësho armën. 1427 01:26:26,843 --> 01:26:28,309 Malini, thuaj për ta hedhur! 1428 01:26:28,311 --> 01:26:30,478 - Kam dëgjuar se më keni kërkuar. - Epo... 1429 01:26:30,480 --> 01:26:32,680 - Mendoj se më gjete. - Hidhe poshtë! 1430 01:26:43,092 --> 01:26:44,725 dreqin, Charlie! 1431 01:26:53,035 --> 01:26:54,902 pershendetje. 1432 01:26:54,904 --> 01:26:56,470 Po. 1433 01:26:58,441 --> 01:27:01,342 Jo, nuk di asgjë për një unazë të ndyrë. 1434 01:27:05,948 --> 01:27:08,349 Gjërat janë në rregull në shtëpi, janë ata, Charlie? 1435 01:27:09,852 --> 01:27:11,619 Kush dreqin është ky? 1436 01:27:13,923 --> 01:27:15,189 Mut. 1437 01:27:15,191 --> 01:27:16,857 Faleminderit Zotit, është policia. 1438 01:27:16,859 --> 01:27:19,093 - Kush je ti? - Kush jam unë? 1439 01:27:20,430 --> 01:27:22,963 - Kush dreqin je ti? - Koha e shkëlqyer, scarne. 1440 01:27:22,965 --> 01:27:26,567 - Një shok tjetër? - Nuk e ke idenë. 1441 01:27:26,569 --> 01:27:28,869 Maks, pse jo thuaju djemve të tu të pushojnë? 1442 01:27:28,871 --> 01:27:31,005 Ju mund të kujdeseni për të pas ndeshjes. 1443 01:27:34,944 --> 01:27:36,744 Në rregull. 1444 01:27:36,746 --> 01:27:39,780 Tani po hamendësoj se ju dhe juaji miqtë janë përjashtuar plotësisht 1445 01:27:39,782 --> 01:27:41,582 dhe mund ta blej këtë tenxhere për shembull, 10 dollarë. 1446 01:27:41,584 --> 01:27:43,317 Mos vini bast për të, i dashur. 1447 01:27:43,319 --> 01:27:44,385 Tiff. 1448 01:27:46,556 --> 01:27:49,156 Duke marrë parasysh rrethanat, Do ta lë të kalojë. 1449 01:27:49,158 --> 01:27:50,458 Le të shohim kartën tuaj. 1450 01:27:55,565 --> 01:27:57,531 Bëje, Vernon. 1451 01:28:09,745 --> 01:28:11,212 po. 1452 01:28:12,348 --> 01:28:14,215 Jacks udhëtimi. 1453 01:28:21,924 --> 01:28:23,557 Dreqin e një dore, fëmijë. 1454 01:28:24,494 --> 01:28:25,693 Je befasuar? 1455 01:28:27,296 --> 01:28:28,696 Mund të thuash këtë. 1456 01:28:31,601 --> 01:28:34,568 Mendoj se e kam ditur gjithmonë kjo ditë do të vinte. 1457 01:28:40,510 --> 01:28:42,209 Thjesht nuk është sot. 1458 01:28:43,145 --> 01:28:44,545 Tre zonja. 1459 01:28:50,620 --> 01:28:52,219 Jo, jo, jo. Kjo nuk është e mundur. 1460 01:28:52,221 --> 01:28:55,222 Çdo gjë është e mundur. Pushim i vështirë, fëmijë. 1461 01:28:55,224 --> 01:28:57,625 - Çfarë do të thotë kjo, Çarli? - Ne jemi të ndyrë. 1462 01:28:57,627 --> 01:28:59,527 Çfarë do të thotë kjo, Charlie? 1463 01:28:59,529 --> 01:29:01,729 Ne jemi të ndyrë. 1464 01:29:01,731 --> 01:29:04,231 Ti je mirë, fëmijë. Vërtet, ju jeni shumë, shumë mirë. 1465 01:29:04,233 --> 01:29:07,301 Por për sa kohë që unë jam pranë, ju jeni do të jetë gjithmonë i dyti më i mirë. 1466 01:29:08,571 --> 01:29:10,738 Jezu Krishti. 1467 01:29:10,740 --> 01:29:12,306 Çfarë keni bërë? 1468 01:29:16,712 --> 01:29:19,246 Hej, ju dëshironi ta merrni atë diçka larg meje, të lutem? 1469 01:29:19,248 --> 01:29:21,982 - Po më nervozon. - Po më nervozon edhe mua. 1470 01:29:21,984 --> 01:29:23,651 Jo tamam një privat vend për vrasje. 1471 01:29:23,653 --> 01:29:25,553 Lëre atë larg. 1472 01:29:25,555 --> 01:29:27,588 Jennings ishte një idiot, gjithsesi. 1473 01:29:27,590 --> 01:29:30,391 Megjithatë, unë do të sugjeroj fuqimisht 1474 01:29:30,393 --> 01:29:32,593 ju të tre dil nga raketa, 1475 01:29:32,595 --> 01:29:36,130 'sepse nëse të shoh përsëri, Nuk do të të shoh më. 1476 01:29:42,505 --> 01:29:44,672 Rreth prerjes sime... 1477 01:29:44,674 --> 01:29:46,373 Harroje atë. 1478 01:29:46,375 --> 01:29:47,975 Harrojeni. 1479 01:29:49,512 --> 01:29:53,180 E dini, kjo pothuajse kompenson këmbën time. 1480 01:29:55,851 --> 01:29:58,285 Shihemi përreth... 1481 01:29:58,287 --> 01:30:00,254 Pro. 1482 01:30:04,627 --> 01:30:06,360 Lojë e bukur, Dean. 1483 01:30:06,362 --> 01:30:08,529 - Këtu janë fitimet tuaja. - Faleminderit. 1484 01:30:10,766 --> 01:30:13,200 Do t'ju njoftoj kur ne vendos një lojë tjetër, Dean. 1485 01:30:13,202 --> 01:30:15,903 Sigurisht, Max, por kjo është e fundit për pak kohë. 1486 01:30:15,905 --> 01:30:18,539 - Eva. - Natën e mirë. 1487 01:30:21,877 --> 01:30:24,778 Hej, gjithmonë refuzo kartat tuaja mbajtëse. 1488 01:30:24,780 --> 01:30:27,214 Dreqin, po bëja përbuzje letrash para se të lindeshe. 1489 01:30:34,824 --> 01:30:36,724 Dekani, a? 1490 01:30:38,728 --> 01:30:39,994 Oy. 1491 01:30:46,235 --> 01:30:48,802 E dini, ndoshta është nuk eshte puna ime... 1492 01:30:51,340 --> 01:30:56,276 Por Jennings nuk e dinte kurrë ai po mashtrohej. 1493 01:30:56,278 --> 01:30:58,846 Mut. 1494 01:31:00,650 --> 01:31:02,783 Dikush duhet të ketë na informoi. 1495 01:31:02,785 --> 01:31:05,619 - Kush është ky? - Duket një nga mushkat tuaja 1496 01:31:05,621 --> 01:31:07,521 ka rënë 80 grand në një nxitim pokeri sonte. 1497 01:31:07,523 --> 01:31:10,457 - Ua, ah, ah! - Hej, hej! 1498 01:31:10,459 --> 01:31:12,259 Edhe nje gje, 1499 01:31:12,261 --> 01:31:13,594 nëse dëshironi kthimin e parave, 1500 01:31:13,596 --> 01:31:16,864 ju mund të dëshironi për të folur me një djalë të quajtur ... 1501 01:31:16,866 --> 01:31:18,999 Charlie Miller. 1502 01:31:20,136 --> 01:31:21,535 Ai do të jetë në një bar ... 1503 01:31:22,705 --> 01:31:27,041 Tani.. Ju lutem, 1504 01:31:27,043 --> 01:31:30,844 na tregoni nëse mundemi të jetë një ndihmë. 1505 01:31:48,798 --> 01:31:50,264 Keni një cigare? 1506 01:31:54,503 --> 01:31:55,636 faleminderit. 1507 01:31:55,638 --> 01:32:00,274 2 milionë dollarë. Nuk mund ta besoj. 1508 01:32:01,644 --> 01:32:04,311 Ju le 2 milionë dollarë rrëshqas nëpër gishta. 1509 01:32:04,313 --> 01:32:06,180 E qitët. 1510 01:32:06,182 --> 01:32:08,382 Ai më tejkaloi mua. 1511 01:32:08,384 --> 01:32:10,384 Ju ka tejkaluar? 1512 01:32:10,386 --> 01:32:13,854 Shiko, Charlie, unë do të të kompensoj, në rregull? Herën tjetër... 1513 01:32:13,856 --> 01:32:16,857 Nuk do të ketë një herë tjetër. Nuk e kuptoni? 1514 01:32:16,859 --> 01:32:18,325 Ka mbaruar. 1515 01:32:18,327 --> 01:32:20,227 Unë laj duart nga ju. 1516 01:32:20,229 --> 01:32:21,762 Pra kjo është ajo? 1517 01:32:23,699 --> 01:32:25,165 Kjo është ajo. 1518 01:32:26,769 --> 01:32:29,636 Hajde, fëmijë, thjesht lëre atë. 1519 01:32:31,207 --> 01:32:33,240 Epo, kjo është e njohur. 1520 01:32:33,242 --> 01:32:35,576 Po, mirë, ka mbaruar. 1521 01:32:37,947 --> 01:32:41,915 Oh, po, mbaroi, fëmijë. 1522 01:32:55,131 --> 01:32:57,030 Prisni një minutë. 1523 01:33:31,167 --> 01:33:34,401 1524 01:33:34,403 --> 01:33:36,336 dhe ajo vajze e vogel... 1525 01:33:36,338 --> 01:33:38,272 zotëri, më falni, 1526 01:33:38,274 --> 01:33:40,974 nuk supozohet të pi duhan këtu. 1527 01:33:42,845 --> 01:33:44,578 ferr me të. 1528 01:33:44,580 --> 01:33:47,915 Shkoni përpara. Gjithsesi, ligji i trashë. 1529 01:33:47,917 --> 01:33:49,983 faleminderit. 1530 01:33:49,985 --> 01:33:54,154 1531 01:33:54,156 --> 01:33:57,825 dhe mjerim kudo 1532 01:33:57,827 --> 01:34:00,861 1533 01:34:00,863 --> 01:34:03,931 dhe ajo vajzë e vogël 1534 01:34:03,933 --> 01:34:06,834 1535 01:34:06,836 --> 01:34:08,168 punë e mirë, fëmijë. 1536 01:34:09,605 --> 01:34:11,538 Gjithçka përveç për malinin. 1537 01:34:11,540 --> 01:34:13,340 Oh dreqin, ka gjithmonë komplikime. 1538 01:34:13,342 --> 01:34:15,042 Ballafaqimi me të është çfarë kërkon aftësi. 1539 01:34:15,044 --> 01:34:17,945 E cila më kujton, ishte një thirrje e mirë që sjell scarne. 1540 01:34:17,947 --> 01:34:21,648 - Punë e mirë atje, John. - Kënaqësia ime. 1541 01:34:21,650 --> 01:34:23,517 Faleminderit për hyn, Xhon. 1542 01:34:23,519 --> 01:34:26,386 Kjo në fakt po kompensoj këmbën time. 1543 01:34:26,388 --> 01:34:30,524 Përveç kësaj, nuk më ka pëlqyer kurrë Miller apo aq i gjerë. 1544 01:34:30,526 --> 01:34:33,060 Domethënie, domethënie... 1545 01:34:35,998 --> 01:34:38,198 Kështu e keni marrë përgjigja jote, fëmijë? 1546 01:34:38,200 --> 01:34:42,236 Fatkeqësisht, po. 1547 01:34:42,238 --> 01:34:44,371 Oh, hajde, kushdo mundet merr një pinjoll. 1548 01:34:44,373 --> 01:34:46,039 Kjo është ajo që janë ndërtuar për. 1549 01:34:46,041 --> 01:34:49,543 Por për të rrëzuar një pro... dikë kush është i mençur, partneri juaj... 1550 01:34:49,545 --> 01:34:51,078 Tani kjo është një rezultat i vërtetë. 1551 01:34:51,080 --> 01:34:54,414 Nuk ka asgjë më të kënaqshme sesa të rrëzoni partnerin tuaj, 1552 01:34:54,416 --> 01:34:56,316 sidomos kur e meritojnë. 1553 01:34:56,318 --> 01:34:59,653 Po, ata e bëri patjetër. 1554 01:35:01,924 --> 01:35:05,092 Pra, jeni vërtet jashtë? 1555 01:35:05,094 --> 01:35:08,095 Oh, dreqin po. Duhet të dal dikur. 1556 01:35:08,097 --> 01:35:10,664 - Mund të jetë edhe kur jeni në krye, apo jo? - E drejta. 1557 01:35:10,666 --> 01:35:13,533 Po ju? Ju po kthehesh ne rruge? 1558 01:35:13,535 --> 01:35:16,036 Jo, nuk e di çfarë do të bëj, 1559 01:35:16,038 --> 01:35:18,405 por unë kam mbaruar për një kohë. 1560 01:35:19,708 --> 01:35:20,908 Megjithatë është shumë keq. 1561 01:35:20,910 --> 01:35:22,643 Oh, pse është kështu? 1562 01:35:24,013 --> 01:35:26,713 Nuk u ulëm kurrë në një tavolinë të vërtetë. 1563 01:35:26,715 --> 01:35:29,349 Po, është turp. 1564 01:35:31,053 --> 01:35:34,021 Unë gjithmonë pyesja veten si do të rezultonte. 1565 01:35:39,194 --> 01:35:41,561 Mendoj se njëri prej nesh do të kishte humbur. 1566 01:35:41,563 --> 01:35:43,430 Unë mendoj kështu. 1567 01:35:49,872 --> 01:35:51,872 Shihemi përreth, Vernon. 1568 01:35:55,911 --> 01:35:57,511 Hej, Vernon... 1569 01:36:15,130 --> 01:36:18,165 Shihemi përreth, Dekani.